Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в обычном формате
Fantasy форум Gondor.ru _ книга "Толкинизм как явление" _ "география Толкиенизма": зарубеж и Россия
Автор: Lomiel 22.01.2005 - 06:50
Для помощи в написании этой главы нам нужны люди с хорошим знанием английского языка и люди, живущие за пределами России. Отзовитесь!!!! Ау!!!!
Автор: Авелин 23.01.2005 - 15:33
Lomiel
есть предложение- Ларменель, она живёт в США... надо ей предложить- может согласится...
Автор: girl, love rings 24.01.2005 - 03:23
айда в раздел "встречи в реале". вот где мона найти иностранных граждан.
Автор: Lomiel 24.01.2005 - 04:49
Авелина Шанель, я об этом уже думала, но надеюсь, что кто-нить и тут отзовётся 
girl, love rings, там не особо иностранных граждан - уже посмотрела. Самое дальнее Казахстан. И потом нам ещё нужны люди, живущие здесь, но хорошо владеющие английским иль ещё каким-нить.
Автор: girl, love rings 24.01.2005 - 08:32
Я нашла там по одному из Эстонии, Финляндии, Германии, и из Казахстана двоих. Не факт, конечно, что они согласятся помогать, но обратиться стоит.
а англ. я знаю. могу и я че то попереводить и т.д.
Автор: Ларменэль 31.01.2005 - 05:13
Ну я, английский нормальный, живу в США. Плюс есть еще Lafolan, тоже отсюда.
Если нужна моя помощь - пишите в личку, а то я про эту тему могу и забыть
Автор: Asper 1.02.2005 - 02:37
Lomiel, я знаю одну личность из Казахстана, которая сейчас в Оксфорде учится...постонянно в фэнтези чате сидит. Ник- Эдана.
Автор: Lomiel 1.02.2005 - 07:47
Ларменэль, Asper, отлично 
Сейчас план утвердится и будем к вам обращаться.
Автор: Ларменэль 1.02.2005 - 10:23
Lomiel ок. ТОлько сразу предупреждаю - у меня не так много времени, чтоб писать большие вещи, а на вопросы отвечу
Автор: Авелин 1.02.2005 - 11:23
Ларменэль
здорово, что ты с нами ,
Автор: Pretorian 1.02.2005 - 17:47
I can't say that I know English well but I'm studying now and want to help...
т.е. небольшие выражения на Англ. сказать могуБ учусь ещё...
Автор: Snake 2.02.2005 - 05:16
Эмм.. а что вам точно нужно? Переводить или писать?
Автор: Lomiel 2.02.2005 - 05:32
Snake, общаться, а потом переводить... Если интересует, скинем более подробную инфу.
Автор: girl, love rings 2.02.2005 - 06:17
Ларменэль
оки.
Snake
надо будет проводить опросы, интерьвью. Потом это все переводить, и, возможно, если по силам, все это писать уже по русски, выводы всякие и т.д. Вроде этого.
Pretorian
it is very good. =)
Автор: Snake 2.02.2005 - 21:17
Lomiel
Заинтересовался. кидай
Автор: хобгоблин Мара 3.02.2005 - 04:32
....а географию россиийского толиенизма будем освещать?
было бы хорошо создатть что-то типа реестра обществ толиенистов по разным городам - их данные, позывные, то там заправляет и пр.
Автор: Lomiel 3.02.2005 - 04:50
хобгоблин Мара, займёшься? Я поддерживаю!
Автор: girl, love rings 3.02.2005 - 08:35
[COLOR=red]хобгоблин Мара
российского -конечно будем!! а вот чтоб такую инфу собрать.. наверное не выйдет, ну может частично...
хотя бы частично!!
Автор: Имирэль 4.02.2005 - 00:49
Из Казахстана---это яяяя!!!! И аглийский я тоже знаю!!! Так что обращайтесь!
Автор: Lafolan 4.02.2005 - 09:08
I' From California. USA, write a PM if you need any assistanse 
Пишите вличку короче! 
Автор: girl, love rings 5.02.2005 - 03:46
Итак,
что мы имеем.
Antikvaro -Эстония.
Горн Талиор - Германия
Aureven - Финляндия
Share, Имирэль -Казахстан
Lafolan и Ларменэль -США.
Автор: Повелитель_Призраков 11.02.2005 - 14:45
Я шарю по английски.....а че делать то надо?
Автор: Авелин 11.02.2005 - 14:58
Повелитель_Призраков
Автор: Pretorian 12.02.2005 - 09:08
Ларменэль просто времени не было проверять ошибки, но времена прошёл...
Автор: Aelin 16.02.2005 - 23:20
Я английский хорошо знаю, но я из России, такие нужны? 
если что стучите в асю 341452803
Автор: girl, love rings 17.02.2005 - 04:00
Aelin
нужны =)
Автор: Lafolan 21.02.2005 - 04:31
Ну и чего? дальше? Будет чего?
Автор: Lomiel 21.02.2005 - 04:45
Lafolan, ага, совсем скоро. Нужно будет на сайтах (форумах) иностранных толкиенистов разместить опросы, следить за ними и соответственно переводить ответы. Некоторые опросы уже готовы. Если ты за подобное возьмёшься girl, love rings кинет тебе их. Ну как?
Автор: Aelin 23.02.2005 - 01:12
girl, love rings
Я рада, тогда постучите мне в аську или напишите в личку
Автор: girl, love rings 23.02.2005 - 02:48
Aelin
хорошо, как только так сразу
Автор: Lafolan 23.02.2005 - 05:49
Lomiel
ну дык ото ж!
Автор: Lomiel 24.02.2005 - 03:37
Lafolan, оки ) С тебя адресок, а то куда кидать?
Автор: Aelin 14.03.2005 - 00:36
Lomiel
ты получила мои письма?
Автор: Lomiel 14.03.2005 - 18:22
Aelin, получила, прочитала. Ты молодца Только по-ангельски я не понимать... Ты уже начала опросы на форумах ссылки на которые ты мне кинула?
Автор: Aelin 14.03.2005 - 23:49
Тему ищу подходящую. он так сложно сконструирован(форум) я конечно аглицким владею, но все равно надо поближе разобраться
Может быть в список фантастов добавить Кэролла?
Автор: Lomiel 17.03.2005 - 03:25
Aelin, и убрать русских, ибо боюсь там их не знают
Автор: Aelin 20.03.2005 - 00:02
Согласна
Автор: Lomiel 20.03.2005 - 09:19
Aelin, когда сделаешь исправленный вариант - кинь пожалуйста, я остальным разошлю.
Автор: Aelin 20.03.2005 - 20:06
Теперь вы меня просвятите кто кроме Сапковсокого и Перумов относится к русским из того списка?И добавтель ли туда ле Гуин