Apri это мысль, надо закрепить будет.
Ну так - Найтвиш любимая группа
![smile.gif](style_emoticons/default/smile.gif)
А вот еще текст на русском и английском одной из моей любимых песен:
Music: Nightwish.
Lyrics: Tuomas Holopainen.
Перевод: Нелле Rune.
Астральный романс
И ночная песть зовёт
Шепчет свет свечей "вперёд"
Гимн созвездий поведёт
Удивившись я начну полёт
Вышивка на небе из звёд
Обнажает мою любовь к земле
Лечишь шрамы светом ты мои
Рождена я буду вновь в любви
Макрокосмос дал мне сил в пути
Я к мечтам теперь должна уйти
Мечты, что тебе слала века я назад
Услышыли те, чей из горя град
И наше ложе ждёт пока
Моего смертного одра
Пыль вселенной ты проводи
до моего любимого земли
Разделены смертью мигом мы
Я письмо с другой получил страны
Мечта моей милой было внутри
И лаской острого ножа
Просил что б стала мне жена
Пускай поднимится закат
Мои пролились слёзы над пустыми обещаньями
Приди ко мне
И дай мне верить вновь
тебе и твоей любви
сквозь вселенную
За взглядом великого ока
Я буду желать тебя дольше на вечность
Ну... Похоже, как Стилусом переводили, но смысл ясен, переводчику за это спасибо
![smile.gif](style_emoticons/default/smile.gif)
На английском:
Music: Nightwish.
Lyrics: Tuomas Holopainen.
A nocturnal concerto
Candlelight whispers me where to go
Hymn of gathering stars as my guide
As I wander on this path of the night
Embroidery of the stars
Undress my feelings for this earth
Send me your salva to heal my scars
And let this nakedness me my birth
Macrocosm poured its powers on me
And the hopes of this world I now must leave
The nightwish I sent you centuries ago
Has been heard by those
Who dwelled in a woe
The distance of our bridal bed
Await for me to be dead
Dust of the galaxies take my hand
Lead me to my beloved's land
Departed by the guilliotine of death
I recieved a letter from the depth
The dream of my lover it carried inside
Caressed by the sharpest knife
I asked you to be my wife
Rays of the setting sun
Were my tears wept upon promises undone
Come to me
Make me believe
to you and your love again
Above the universe
Beneath the Great Eye
I shall desire you forevermore
И на английском последующий перепев, с обновленными словами:
Music: Nightwish.
Lyrics: Tuomas Holopainen.
A nocturnal concerto
Candlelight whispers me where to go
Hymn of gathering stars as my guide
As I wander on this path of the night
Embroidery of the stars
Undress my feelings for this earth
Send me your salva to heal my scars
And let this nakedness me my birth
Macrocosm poured its powers on me
And the hopes of this world I now must leave
The nightwish I sent you centuries ago
Has been heard by those
Who dwelled in a woe
The distance of our bridal bed
Await for me to be dead
Dust of the galaxies take my hand
Lead me to my beloved's land
"This constant longing for you touch
This bitter ocean of hatred and pain
This loneliness I need to be I am"
"The oceans are as alone as I
Somebody take away this gift of mine
No charisma for the beast!
But still I love forevermore"
"Come to me
Deliver me from you
And from all the days of the Earth"
No last words to say
Only memories remains
A farewell then, my path goes forever on