В студии... (дневник, ч.4)
nightquest.net



11.10-13.10.2003

Итак, как мне кажется, основные репетиции по большей части закончены. Последние два дня мы просто прошлись по песням несколько раз, делая последние штрихи, и теперь мы чувствуем, что готовы для демо записи. На самом деле, мне кажется, что надо было бы побоьше уделить времени этому процессу, но, с другой стороны я уже сыт по горло этими песнями, пока работал веками над ними один, и некоторое время с группой.
Это хорошо, наконец сделать какую-нибудь запись. Как всегда, у меня предубеждение по поводу нового материала. 2 песни сегодня были похожи на полное дерьмо, а от остальных у меня дрожь по спине. Может кто-нибудь тут и хотел бы услышать песню, но только не я. Ха! Но так происходит с каждым альбомом, так что, надеюсь все снова будет прекрасно.
Пора закончить ночь в небольшом лирическом расстройстве. Салют.

Tuomas.

В студии... (дневник, ч.5)
nightquest.net



Привет!
Я только прибыл в Kitee, и сразу в студию. Парни сделали запись некоторых демо: барабанов, клавишных и басов, в то время как я на прошлой неделе тратил время в Южной Финляндии. В нос сразу бьет зловоние перегара в студии, это признак, что парни действительно упорно трудились...
После первого прослушивания записанный материал показался прекрасным... Все это как-то соотносится с тем фактом, что запись шла без гитары. Теперь у меня несколько дней, чтобы сделать запись моих частей. По опыту я знаю, что это отнимет по крайней мере неделю.
Но чтобы сделать это проще, я начинаю с настройки моих "топоров", не смотря на это, думаю - эту вещь переоценили в рок'н'ролле.. Мы держим связь и даем Вам всем знать, как мы это делаем!

Eli AAARRRGGG ROK DIE DIE!!

Emppu Vuorinen

И пока все, потом продолжу, часть 6
В студии... (дневник, ч.6)
nightquest.net



20.10.2003-4.11.2003

Ок, демо готово, и оказалось неплохой подборкой. Некоторые песни уже почти готовы к записи, но некоторые все еще потребуют много работы, слез и бессонных ночей, прежде чем будут выпущены. Все песни более или менее работают, но некоторым, кажется, не хватает чего-то такого, что в других присутствует изначально.
Творение искусства может быть трудным. =) Но никогда не теряйте веру!!! Одна вещь, которую я заметил - это разброс темпа намного шире, чем когда-либо раньше. Перед записью демо я даже не замечал этого, но почти все 12 песен имеют различный темп.

Предпологалось, что Mr. TeeCee Kinnunen напишет это обновление в дневнике, но он был очень занят, заканчивая работу над демо, поэтому я решил дать несколько комментариев, прежде чем мы получим великое творение мистера TeeCee.

Jukka


И небольшая фота

Продолжаем


В студии... (дневник, ч.7)
nightquest.net



5.11-10.11.2003

Howdy ho!!!
Приветствия из нашей новой студии! Это был месяц полный работы и веселухи, т.к. мы работаем над новым альбомом Nightwish в новых условиях. Результатом демо записи являются 12 новых песен, и еще несколько в замыслах Tuomas'a. Все шло по плану, и каждый сделал свой вклад, как и должен хороший "MetalHead". Часть отобранного настолько хороша, что будет находиться на окончательной версии альбома. (Особенно Tarja и Marco сделали свои вокальные партии настолько хорошо, что случайно такое снова вряд ли получится...). Не смотря на это, все еще полно работы, которая будет сделана. Именно поэтому мы прекратили откладывать запись ударных в течение недели. К счастью для нас это было нормально для Karmila и Finnvox. Так что сейчас Jukka и Tuomas репетируют, делая последние штрихи.
Песни получились лучше, чем когда-либо, по этому поводу у нас большие ожидания!!! Парни так же это знают, и и в лагере NW чувствуется большой энтузиазм... Так что, демо-запись сделала свое дело, и оставила каждого голодным до настоящего альбома!!!

Ваш Tero "TeeCee" Kinnunen

P.S. Студия все еще не названа, принимаются предложения!!!

И вот еще
В студии... (дневник, ч.8)
nightquest.net



Семь дней Юкки.


Барабаны. День первый.

Поездка от Joensuu до Helsinki была, как это всегда бывает, сплошным мучением. В поезде вы можете либо пить, либо спать. Нам не хотелось спать:

В Хельсинсках Ewo встретил нас и отвез в отель Helka, который будет нашим домом в течение следующей недели. На этом этапе все выглядит хорошо. На завтра, в 10 часов мы запланировали начало. Прежде всего мы заедем за новыми барабанами, а затем возьмем с собой мистера Гаса (ударника HIM), предполагается, что он поможет нам со звучанием. Мы ничего о нем не слышали уже около недели, но надеемся, что он проявится.


Барабаны. День второй.

Звук замечательный. Мы планировали получить звук ударных для нового альбома немного натуральнее. Опустить исходные звуки и повысить реальные звуки где-то сзади. Таким образом, на этот раз нам потребовалось намного больше времени для создания желаемого звука. Гас оказал нам огромную помощь. Однако поначалу мы немного поволновались, т.к. мы не знали, собирается ли он вообще появиться. Но, наконец, он пришел и проделал огромную работу. На завтра мы запланировали начать запись с трех сгруппированных песен. Стиль можно описать как Rammstein - Kotiteollisuus (великая финская группа). Это может немного увести в сторону, но это лучшее, что я могу сделать именно сейчас!!!

Барабаны. День третий.

Один день игры на барабанах позади. Прежде всего, с утра нам нужно было достать секретное оружие, чтобы довести звук до финального уровня: Диктофон!!! Мы почти сдались, потому что единственное, что могли предложить нам магазины, было 'УНасЭтогоНет', но, к счастью, мы обнаружили, что эти изобретения дьявола продаются в Anttila (супермаркете) Поэтому mr. E Rytkönen отправился туда и отослал устройство на такси в Finnvox. Затем просто подключились к сети, а диктофон внутри басового барабана. Теперь о том, что я называю искажением:

Я должен быть очень удовлетворен, т.к., несмотря на то, что мы несколько задержались, мы достигли нашей цели и великие звуки получились правильными для Rammstein-beat. Или как еще это может называться:

Барабаны. День четвертый.

Результатом этого дня было и что-то хорошее и что-то плохое. Удивительно трудно одновременно ударить по барабану рукой и ногой. Результатом были 3 песни - так что мы в середине нашей сессии.

Довольно неприятно было обнаружить, что четыре тарелки Hi-Hat, которые были куплены специально для этой сессии, были заменены тарелками, найденными в углу B-studio (Finnvox), которые были изготовлены в начале эры, и очень напоминающие крышку от чайника. =) К счастью, мой новый очень хороший друг, маленькие тарелки ThinChina, оказались замечательными, и их классный звук будет слышен во многих песнях. Приятно обнаружить, что не все твои покупки были напрасны.


Барабаны. День пятый.

Кажется, теперь ощущается болезнь, которая докучала Tero в течение двух месяцев. Голова похожа на пустой бочонок, и я не могу сконцентрироваться ни на чем, надеюсь, завтра будет лучше. Мы сделали 3 песни сегодня, но это было чистое мучение. Мы делали попытку за попыткой, но ничего не получалось так, как было нужно. Черт возьми!!!


Барабаны. День шестой.

Немного лучше, чем вчера - и еще 3 песни сделаны. Только одна песня назавтра - и это кавер. Еще не могу сказать, что это будет, но это будет делаться в основном для удовольствия. Вполне вероятно, что это даже не войдет в альбом. Сегодня нам нужно затащить себя в SpineFeast послушать немного тяжелой музыки, но мы еще посмотрим. Если я почувствую ухудшение самочувствия, возможно лучше будет остаться в отеле. Выпивший, неадекватный ударник не будет особо хорошей компанией для кого бы то ни было. Но мы посмотрим, что будет через час или два.

Барабаны. День седьмой.

Первая попытка - и вот он кавер. Я не знаю, была ли причина в похмелье (да, поздно ночью мы оказались в SpineFeast), или еще в чем-нибудь. Или, может быть, наша цель не была такой высокой, как в предыдущие дни, и мы не беспокоились из-за некоторых неточностей при игре. Теперь собираем чемоданы - и домой.

Тоже интересно
Новогодняя страничка 2004
nightquest.net



Nightwish желает вам Веселого Рождества и Счастливого Нового 2004 Года!

KIPA-song (MP3)
"Now the Christmas is far away" - video (WMV)
Страница о том, как Тарья отдала детскому дому деньги, вырученные на аукционе. (1750 EUR)

Сообщение от Туомаса:

'В новом альбоме мы имеем честь работать с мистером Pip'ом Williams'ом, который согласился сделать оркестровые и хоровые аранжировки для альбома. Mr. Williams с 70-х годов работал с такими группами, как Uriah Heep и Status Quo, а его карьера с 60-х годов включает бесчисленные рок/соул/фильм проекты. Запись будет проходить в студии Phoenix в Лондоне. Этой студией и оркестром (The Academy of St. Martins in the Field), например, пользовался Howard Shore, когда записывал музыку к трилогии 'Властелин Колец':!!!

Я встретил мистера Вильямса 3 недели назад в Лондоне и наши музыкальные взгляды и амбиции немедленно сошлись, мы оба разделяем страсть к музыке для фильмов. Этот парень невероятен и действительно горит желанием работать с нами. Я по-настоящему верю, что это надолго. Я уже считаю ночи.

На новом альбоме будет так же одна песня на финском языке!

Tuomas / Nightwish

Марко жалуется на погоду


В студии... (дневник, ч.9)
nightquest.net



Добрый вечер с южного побережья Финляндии. "Южный" - это географическое положение по сравнению только с остальной частью страны. Бушует штормовой ветер и море разрастается с тающим снегом и дождем. А я остаюсь дома. Здесь тепло и мигает новогодняя елка. Наши близнецы играют со своим подарком, игрушечными машинами, а у меня уже вздулся живот от всего съеденного в эти праздники.
За неделю до Рождества я был в Kitee, играл чвои басовые партии для будущего альбома. Получилась неплохая сессия. После обеда потренировались, а потом сразу три дня интенсивной записи. Обычно мы делали перерыв днем, чтобы поесть и сыграть несколько раундов в 'Worms' на Playstation. Я столько раз проигрывал, что теперь отыграюсь на вас, дорогие фанаты. Я надеюсь вы это оцените. Альбом, кажется, подобран неплохо. У Emppu было много законченного материала на гитаре, я его уже слышал, у него все еще очень хорошая связь между головой и руками. Через его массивное туловище, конечно.

К Новому Году: EVERYONE SHOULD PROMISE TO ROCK!!!!!!

29.12.2003 Helsinki, Finland
Marco Hietala

Это последнее


В студии... (дневник, ч.10, 11)
nightquest.net



19-20.1.2004.



В очень спокойной атмосфере я начала заниматься вокалом вместе с Теро и Туомасом. Для начала мы взяли для работы совсем новую песню, и я была удивлена результатом, в хорошем смысле.
Даже при том, что все было весьма хаотично... Это стоит всеобщего внимания! =) Итого мы прошли 8 песен за два дня, а суть этой сессии состояла в том, чтобы получить идею, как мелодии, гармония и лирика работают вместе.

Было хорошей мыслью сделать это до прихода в студию Finnvox (Не очень-то хорошо идти куда-либо, не зная, что там делать!).
Так или иначе, я верю, что все что я услышала/узнала за это время, удивит Mikko Karmila. Все еще есть неготовый материал и некоторые "рискованные" выборы, но мы будем определяться, чтобы хорошо провести время в студии. Я почти до смерти смеялась над собой вчера.



Итак, резюмируя, могу сказать, что пока рок-пение - очень веселая штука. По крайней мере иногда... не очень часто... да вообще не так часто... едва ли никогда... забудьте это.



Tarja





23.1.2004



morjens!



Прошлая сессия записи в Kitee была закончена в полночь 23.01. Тогда настал черед хора GME, чтобы добавить некую изюминку и мелодичные голоса в новый альбом. Проверьте, как вышло в этом клипе. (Вновь спасибо Tohmajarvi!!!)

После очень успешной сессии мы устроили "послесессионную" вечеринку в Kitee's Karhu-баре. Хитом этой ночи стал "whisky-banana-cola"!!!



TeeCee

А это текст одной из моих любимых песен Горячая девушка Тарья
Music: Nightwish.
Lyrics: Tuomas Holopainen.

The scent of a woman was not mine...

Welcome home darling
Did you miss me?
Wish to dwell in dear love?

Touch my milklike skin
Feel the ocean
Lick my deepest
Hear the starry choir

Rip off this lace
That keeps me imprisoned
But beware of the enchantment
For my eroticism is oblivion

Old love lies deep you said
Deeper shall be the wound between your legs


Мда... Неплохо Вам перевести?

Все же выложу и ее приблизительный перевод Не могу удержаться
Music: Nightwish.
Lyrics: Tuomas Holopainen.

Перевод: Нелле Rune.


Нимфоманская фантазия

Яд женщины не был моим

Ты дома, милая
Ты скучала ль?
Хочешь слиться в любви со мной?

Тронь белоснежной кожи
Океан услышь
Лизни мою глубь
Услышь небесный хор

Скинь все эти путы
Что держат меня в заключенным
Но обаянья бойся:
мой эротизм - твоё забвенье

Древняя любовь глубоко скрыта говоришь ты
Так глубже будет рана меж твоих ног

Кхандул
Ну ты тут прям энциклопедию сделал! Молодчик!

Эти темки с группами я думаю надо закрепить... это будет полезно жителям города...

Apri
это мысль, надо закрепить будет.
Ну так - Найтвиш любимая группа
А вот еще текст на русском и английском одной из моей любимых песен:
Music: Nightwish.
Lyrics: Tuomas Holopainen.

Перевод: Нелле Rune.


Астральный романс

И ночная песть зовёт
Шепчет свет свечей "вперёд"
Гимн созвездий поведёт
Удивившись я начну полёт

Вышивка на небе из звёд
Обнажает мою любовь к земле
Лечишь шрамы светом ты мои
Рождена я буду вновь в любви

Макрокосмос дал мне сил в пути
Я к мечтам теперь должна уйти
Мечты, что тебе слала века я назад
Услышыли те, чей из горя град

И наше ложе ждёт пока
Моего смертного одра
Пыль вселенной ты проводи
до моего любимого земли

Разделены смертью мигом мы
Я письмо с другой получил страны
Мечта моей милой было внутри

И лаской острого ножа
Просил что б стала мне жена
Пускай поднимится закат
Мои пролились слёзы над пустыми обещаньями

Приди ко мне
И дай мне верить вновь
тебе и твоей любви

сквозь вселенную
За взглядом великого ока
Я буду желать тебя дольше на вечность

Ну... Похоже, как Стилусом переводили, но смысл ясен, переводчику за это спасибо
На английском:
Music: Nightwish.
Lyrics: Tuomas Holopainen.

A nocturnal concerto
Candlelight whispers me where to go
Hymn of gathering stars as my guide
As I wander on this path of the night

Embroidery of the stars
Undress my feelings for this earth
Send me your salva to heal my scars
And let this nakedness me my birth

Macrocosm poured its powers on me
And the hopes of this world I now must leave
The nightwish I sent you centuries ago
Has been heard by those
Who dwelled in a woe

The distance of our bridal bed
Await for me to be dead
Dust of the galaxies take my hand
Lead me to my beloved's land

Departed by the guilliotine of death
I recieved a letter from the depth
The dream of my lover it carried inside

Caressed by the sharpest knife
I asked you to be my wife
Rays of the setting sun
Were my tears wept upon promises undone

Come to me
Make me believe
to you and your love again

Above the universe
Beneath the Great Eye
I shall desire you forevermore

И на английском последующий перепев, с обновленными словами:
Music: Nightwish.
Lyrics: Tuomas Holopainen.

A nocturnal concerto
Candlelight whispers me where to go
Hymn of gathering stars as my guide
As I wander on this path of the night

Embroidery of the stars
Undress my feelings for this earth
Send me your salva to heal my scars
And let this nakedness me my birth

Macrocosm poured its powers on me
And the hopes of this world I now must leave
The nightwish I sent you centuries ago
Has been heard by those
Who dwelled in a woe

The distance of our bridal bed
Await for me to be dead
Dust of the galaxies take my hand
Lead me to my beloved's land

"This constant longing for you touch
This bitter ocean of hatred and pain
This loneliness I need to be I am"

"The oceans are as alone as I
Somebody take away this gift of mine
No charisma for the beast!
But still I love forevermore"

"Come to me
Deliver me from you
And from all the days of the Earth"

No last words to say
Only memories remains
A farewell then, my path goes forever on

Вот интересная новость Все, кто хотел купить билеты сейчас - получается уже опоздал... В Финляндии не знаю, есть ли спекулянты
20.09.2004
TICKETS FOR NIGHTWISH SHOW IN HELSINKI ICE-HALL ON 26th DECEMBER 2004 WERE SOLD OUT ON FIRST DAY!!!
All the 6000 tickets for Nightwish show in Helsinki Ice-Hall on 26th December 2004 were sold out in first day on sale. Extra tickets might still come for sale in Lippupalvelu and Menolippu as soon as final stage-location is decided.

А это, для всех интересующихся, сайт лично Тарьи
http://www.tarjaturunen.com/

А вот новость с официального сайта Найтов...
09.09.2004
NEMO VOTED THE BEST FINNISH MUSIC VIDEO OF THE YEAR!
Audience voted Nemo the best Finnish music video of the year. Nemo got 53% of the votes so there is no need for re-counting... Nightwish wants to thank all the people for good taste when it comes to music videos.
На мой взгялд, это не самый лучший клип, не на самую лучшую песню, но даже такой - лучший! Это о чем-то говорит

Кхандул, а есть ли у тебя тексты с последнего альбома Once?
А то у меня все есть а этого... еще нет...
Кстати - класная тема! о Nightwish... это моя любимая группа...

Эридан
As you wish... :)