Для увлеченных языками....Кто что знает о мертвых, древних, созданных языках - все сюда. Кому надо что-то перевести - я всегда готова помочь. Да и просто хочется пообщаться о языках Средьземелья. У меня есть инфа по следующим языкам:
Quenya (Квения)
Sindarin
Black Speech
Adunaic
Doriathrin
Ilkorin
Avarin
Valarin
Khuzdul
Nandorin
Westron
Rohirrin (Old English)

Drow - язык из Neverwinter nights
Ах'энн - язык из "Черной книги Арды"

Очень интересно узнать о Taliska, языке Друаданов (Druadain) и языках Кханда и Харада.

Привет! Я так рада, что мою тему восстановили)))Спасибо большое Азогу!!!!!

Чуть-чуть на сегодня

Gothic
Воздух – Luftus
Старший – Sinista
Пепел – Azgo
Красивый – Skauns
Черный – Swarts
Смелый – Muotig
Светлый – Luihadeins
Спокойствие (моря) – Wis
Пещера – Groba, Filigri
Избранный – Walis
Облако – Milhma
Тьма – Riqis, Riqiz
Мертвое тело воина – Dryht-ne

Исландский
Солнце – Sol
Луна – Tungl
Снег – Snjor
Снежная буря – El
Дух – Andi
Молния – Elding
Свет - bjartur, lysa, ljos, birta, kveikja

ФродоБеггинс переведи плиз. Я голову сломала, что это за язык...
Либо у меня словари неполные

ФродоБеггинс спасибо, но перевод уже нашла))

Что-то типа "Покойтесь с миром" - слова Леголаса

Исландский (продолжение)
Темный – myrkur
Тьма – Dimma
Мертвый - dainn, latinn, dauthur
Смертельный – Banvenn
Смерть - frafall, dauthi, andlat
Последний - vara, endast, standa, sithastur
Война - hernathur, strith
Тепло – Hiti
Любовь - elska, ast
Love story – Astarsaga
Дух – Andi
Приведение - afturganga, draugur
Девушка – stulka
Сражаться до конца - berjast til thrautar
Дух воина – barattahugur
Огонь - brenna, bal, eldur, bruni

Taino (аравакский язык) – язык одного из племен индейцев Южной Америки
Глаз – Acu
Враг – Akani
Река – Ama
Цветок – Ana
Золотой цветок – Anacaona
Водяной цветок – Anani
Злой человек – Anki
Священный Народ – Ara’guacu
Захватчик – Ari
Море – Bagua
Лук – Baira
Рассвет, утренний свет – Bajacu (j – читается как х)
Смерть – Bara
Жизнь, начало, первый – Bi
Злой дух – Boya
Великий правитель – BO
Награда – Cacona
Акула – Cajaya
Центр – Ca’n
Золото – Caona
Сильный мужчина – Carib
Смелые люди – Caribe
Колибри (жужжащая птичка) – Colibri
Священный – Cu’
Свет – Cuyo
Я – Da
Я есть (I am) –Daca
Речная рыба – Dajao
Лорд, повелитель – Guami
Повелитель Земли и Воды (это имя дали Христофору Колумбу) – Guami’ke’ni
Благородный человек, знатный – Guani
Близнецы – Guare
Огонь – Guatu’
Война, воин – Guazabara
Солнце – Guey, Kachi
Привидение, дух умершего человека - Hupia
Ветер – Hura
Женщина – I’naru’
Мужчина – I’ro
Человек леса - Jibaro
Луна – Karaya
Земля – Ke’
Земной дух – Ki’
Жена – Liani
Большая змея – Maja
Кровь – Moin
Птица Ночи, Ночной Орел – Mucaro
Мое сердце, моя любовь – Nanichi
Вода – Ni

*продолжение следует*

Taino (продолжение)
Гора – О
Мертвый, дух мертвого – Operi’to
Дух – Opi’a
Остров Крови – Oubao-moin
Место, место рождения – Ra

*и окончание Taino*

Доблестный – Ri’
Красный – Ris
Замужняя женщина – Siani
Доброй ночи (Доброй Луны) – Taicaraya
Добрый день (Доброго Солнце) – Taiguey
Хорошо – Taino
Пусть Великий Добрый Дух пребывает с тобой – Taino-ti’
Бабочка – Tanama
Акула – Tiburon
Дельфин – Tonina
Небо – Turey
Кот – Yamuy
Белый – Yu’

Могикане
Индейское племя верховий р. Хадсон <*Hudson River>, живших на территории нынешних штатов Нью-Йорк и Вермонт, в 1600 насчитывало 3 тыс. человек. В 1730 потеряли свои территории, остатки племени переселились в Пенсильванию. Ныне входят в состав племени стокбридж <*Stockbridge>
Могиканский язык считается ныне мертвым языком.

Привет – aquai
Сердце - tah
Моя маленькая бабушка – nomasis
Дедушка – machom (ch читается как х)
Сияющий Дух - Wauntheet Monnitoow
Вечер – onaquega
Темный - pachkenum
Холодный – tahaso
Любовь – achwahndowagan
Я люблю тебя - Nia ktachwahnen
Горячий – kschittau
Рука – nachk
Медведь – mahkwa
Сесть – mattape
Земля – aki
Дождь – soganahn
Солнце – geshoch
Огонь – stau
Человек – nemanau
Моя бабушка – nohhum
Мой дедушка – nemoghhome
Трубка мира (?) (bag of peace) – mnohti
Посланец, гонец - un-nuh-kau-kun
Ночь - un-nuh-kau-kun
Рыба – namees
Есть (кушать) – gemeze
Пить – menachk
Идет снег – pachan
Снег - m'sauneeh
Дерево – wastachquaam
Язык (tongue) – wenanno
Река – siipo
Бог – Pachtamawas
Вода – mbei
Ветер – kshachchen
Звезды – anakusak
Холм – wachtshu
Это хорошо – wunneet
Земля в конце реки (могиканское название Стокбрижда) - wnahktukook
или Wanachquaticock
Вигвам, дом - we-ku-wuhm
Великие воды (море) - muh-he-con-nuk
Советники - woh-weet-quau-pee-chee
Сова - mkhook-que-thoth
Заходи, будь как дома – komeekha
С новым Годом - Onayo Uske-kateek!
Как ты? Как дела? - quin'a month'ee
Я благодарю тебя- Wneeweh

Андаманский язык, язык (точнее, диалект) аборигенов Андаманского архипелага в Индийском океане. Точное число говорящих на этом языке неизвестно (несколько сот человек)

Onge (Andaman)
Красный – Ala-me
Море – Balame, Inge, ngele
Черный, темный – Be, Ichu
Песок – Belai
Свет, огонь – Bonee
Птица – Bonge
Вечер- Boykwe
Звезда, луна - chileme, chilome
Луна - dabe-komimmele
Дух – Eeka
Солнце – Eke, I-koi, marechengkwe, narechengkwe
Дневной свет – Ekue
Лес - gaibora-le
Земля (страна) – Gea
Лист – Gele
Огонь – Mone
Стрела – Te

Choctaw
Индейское племя в Миссисипи, жившее на территории штатов Алабама, Теннесси и Кентукки, насчитывало 8 тыс. человек в 1600; Ныне в племени свыше 20 тыс. человек (1990), главным образом в Оклахоме (12,7 тыс. человек), где оно владеет 390 кв.км земли на юге штата, также в городах Техаса (2,3 тыс. человек) и Калифорнии (2,1 тыс. человек).

Год – Afammi
Ребенок – Alla
Черная птица – Fala
Белка – Fanni
Звезда – Fichik
Привет – Halito
Солнце – Hashi
Трава – hashshok
Зима – hashtola
Дорога – hina
Красный – homma
Птица – hoshi
Источник – kali
Черный – lusa
Белый – Nahollo
Рыба – nani
Ночь – ninak
День – nittak
Вода – oka
Тьма, темнота – oklhili
Сумерки – oklhilinchi
Дождь – omba
Орел – onsi
Лошадь – sobah
Лето – toffa
Спасибо - yokoke

Cantonese
Главнейшими диалектами (или правильнее - языками) Китая являются пекинский, чжэцзянский, кантонский и фуцзяньский
кантонский распространен на юге: в провинциях Гуандун и Гуанси

Север – bak
Полночь - boon ye
Чай – cha
Осень - chau gwai
Сумасшедший - chi sin
Трава – choi
Огонь - foh

Afrikaans
Африкаанс,
бурский язык, один из государственных языков (наряду с английским языком) Южно-Африканской Республики; относится к группе западно-германских языков. На нём говорит св. 3,5 млн. чел. (1967). А. распространён на значительной территории ЮАР, но главным образом в Трансваале и в Оранжевом Свободном государстве. А. возник в 17 в. в процессе интеграции и смешения различных нидерландских (главным образом голландских) диалектов с близкородственными языками (немецким и английским), а также с языками местного туземного населения (готтентотскими, бушменскими, банту) и креольским малайско-португальским языком моряков, торговцев и рабов

Война – oorlog
Warlock – towenaar
Волна – swaai
Ведьма – heks
Черный – swart
Темный - donker, duister
Смерть – dood
Ночь – nag
Солнце – son
Звезда – ster
Небо – hemel
Огонь - vuur, ontslaan, brand
Пламя – vlam
Лошадь – perd
Орел – arend
Восток – ooste
Юг – suide
Лес – bos
Навсегда – ewig
Удача, фортуна – lot
Воздух – lug
Земля – aarde
Германия – Duitsland
Море – see

Inuit
Инуитский (эскимосский) язык. Распространен среди эскимосов Канады, России, Гренландии.

Ангел – anernerk
Атмосфера – sila
Красивый – pitsiark
Кот – pussik
Чистое небо – adlartok
Дьявол – torngark
Друг – illa
Призрак – anernerk
Серый – siarnak
Is evil – sukko
Смотри! – taku
Повелитель, лорд - nalegak, atanerk
Любовь – naglingnerk
Нерв – nuki
Радуга – katauyak
Волк – amarok

Tamazight
тамазигт (около 2 млн. чел., Марокко) относится к берберским языкам

Лед – Abruri
Человек – Argaz
Гора – Adrar
Море – ilel
Вода – Aman
Мир – Tawalt
Холм – Azro
Небо - Ajen’a
Звезда – Itri
Язык – Illes
Сердце – Ull
Молния – Usman
Стена – Tmassa
Свобода – Tillilli
Страна – Timura
Привет – Azul
Солнце – Tafut
Луна – Tazere
Утро – Talji
Вечер – Tamedit
Ночь – Dyet
Река – Suf

Khowar
Кхо, читральцы, народ, основное население территории бывшего княжества Читрал на С. Пакистана. Численность свыше 100 тыс. человек (1970, оценка). Язык К. — кховар, относится к дардским языкам.

Лед – asur
Женщина – awrat, kimeri
Поцелуй – bah
Призрак – balah
Идет дождь – bashir
Гашиш – bong
Брат – brar
Путь к воде – chibi
Ночь – chuy
Мелодия – dani
Радуга – drohanu
Серебро – drokhum
Ножны – hanu
Сегодня – hanun
Сердце – hardi
Снег – him
Идет снег - him doyan
Очень красивый – hor
Белый, прекрасный – ishperu
Конь – istor
Дикий – jangali
Коричневый – karbeli
Королева – khonza
Красный – kruy
Девушка – kumoru
Казанова - kumoru korak
Поле – kuru
Зловещий – manhus
Убийца – marak
Олень – moroy
Старый – paranu
Полумесяц – phatuki
Серный – sha
Вечер, сумерки – sham
Волк – shapir
Красивый – sheli
Принц – shazda
Река – sin
Вода – ugh
Друг – yar
Солнце – yor

Finnish небольшая подборка

Кв. - это Квения

Солнце – aurinko (Кв. Urin)
Луна - kuunkierto, kuu (Кв. cu – серп луны)
Теплый, тепло – lauha (Кв. lauca, Синд. laug)
Толстый – tiuha (Кв. tiuca)

Basque
Баскский язык
(баск. euzkera; исп. vasco: франц. basque), язык басков, живущих в провинции Испании: Алава, Бискайя, Гипускоа и частично в окрестностях Памплоны (Наварра), в департаменте Нижней Пиренеи во Франции (районы Байонны и Молеона), в Латинской Америке, главным образом в Уругвае (Монтевидео) и Аргентине (переселившиеся в 1865-75), и в Мексике (иммиграция из Испании в 1-й половины 17 в.). Число говорящих на Б. я. свыше 900 тыс. чел.

Убийство – hiltze
Против - aurka, kontra
Злой – petral
Другой – beste
Осень – udazken
Красивый (ая) - eder, ederra
Красота – edertasun
Солнце – eguzki
Воскресение - Igande, Igandea
Луна - hilargi, ilargi
Утро – goiz
Утренняя звезда - argi ixerra
Черный – beltz
Черная магия – sorginkeria
Огонь - suketa, su
Дух – iratxo
Юг - hegoalde, hego
Север - iparralde, ipar
Восток – ekialde
Запад - mendebalde
Ветер – haize
Война – gudu
Свет – argi
Молния – tximist
Любовь – maite
Любовник, влюбленный - amorante, maitale
Судьба – zori
Отец – aita
Бог – Jainko
Золото – urre
Темный - ilun, ubel
Тьма – ilun
День – egun
Мертвый - hil-dako
Смерть – herio

Kinyarwanda (язык Южно-Африканской страны Руанда)

День – manywa
Смерть – herezo
Темный, тьма – ijima
Свет – cyo, rumuri
Молния – rabyo
Луна – ezi
Утро – tondo
Солнце – zuba
Мир – si
Желтый – hondo
Оружие – twaro
Волна – hengeri
Кровь – tuku, raso
Синий – ruru
Вода – azi
Воздух – uka
Земля – taka
Вечер – goroba
Красный - tuku
Король – ami
Князь Тьмы - w'umwijima
Бог – mana
Хороший – iza
Ангел – malayika, ziranenge

Manx (мертвый язык острова Мэн, Великобритания, относится к кельтской группе)

День – laa
Дневной сон - ashlish laa
Мертвый - neuvio, marroo
Смерть – baase
Порог смерти (death's door) - oirr y vaaish
Ночь – oie
Соловей - kiaulleyder oie
Орел – urley
Огонь – aile
Воздух, небо – aer
Вода – ushtey
Война – caggey
Король – ree
Королева – reeven
Луна – ray
Смертельная битва - caggey baaish
Смелый - dunnal, daaney
Рассвет - irree yn laa
Сумерки - glassyntee
Солнце – grian
Тьма – dorrid
Черный – doo
Свет - eddrym, lampey
Волк – filliu
Кровь – fuill
Пума – koogyr
Жизнь – bea
Золото – oar
Вечно молодой - sheer aeg
Зло - olk, drogh
Конь – cabbyl
Сердце – cree
Песня - caayn, arrane