Afrikaans Африкаанс, бурский язык, один из государственных языков (наряду с английским языком) Южно-Африканской Республики; относится к группе западно-германских языков. На нём говорит св. 3,5 млн. чел. (1967). А. распространён на значительной территории ЮАР, но главным образом в Трансваале и в Оранжевом Свободном государстве. А. возник в 17 в. в процессе интеграции и смешения различных нидерландских (главным образом голландских) диалектов с близкородственными языками (немецким и английским), а также с языками местного туземного населения (готтентотскими, бушменскими, банту) и креольским малайско-португальским языком моряков, торговцев и рабов
Война – oorlog Warlock – towenaar Волна – swaai Ведьма – heks Черный – swart Темный - donker, duister Смерть – dood Ночь – nag Солнце – son Звезда – ster Небо – hemel Огонь - vuur, ontslaan, brand Пламя – vlam Лошадь – perd Орел – arend Восток – ooste Юг – suide Лес – bos Навсегда – ewig Удача, фортуна – lot Воздух – lug Земля – aarde Германия – Duitsland Море – see
--------------------
Swaþul þæra æfenglomung is innan min. Min feorh is ece beadu.
Мэй эссье фаэрни, фаэ-ллах, айкъе а айкъераэ. Мэй эссье йэнно. Мэй эссье файа эн Ахэ а Аэ. Анхот-эме эс эрн. Мэй эссье этлэрто. Мэй ойо эстье айтииро. Мэй эм’къонэйръе Къэра Къонайно.
|