Khowar Кхо, читральцы, народ, основное население территории бывшего княжества Читрал на С. Пакистана. Численность свыше 100 тыс. человек (1970, оценка). Язык К. — кховар, относится к дардским языкам.
Лед – asur Женщина – awrat, kimeri Поцелуй – bah Призрак – balah Идет дождь – bashir Гашиш – bong Брат – brar Путь к воде – chibi Ночь – chuy Мелодия – dani Радуга – drohanu Серебро – drokhum Ножны – hanu Сегодня – hanun Сердце – hardi Снег – him Идет снег - him doyan Очень красивый – hor Белый, прекрасный – ishperu Конь – istor Дикий – jangali Коричневый – karbeli Королева – khonza Красный – kruy Девушка – kumoru Казанова - kumoru korak Поле – kuru Зловещий – manhus Убийца – marak Олень – moroy Старый – paranu Полумесяц – phatuki Серный – sha Вечер, сумерки – sham Волк – shapir Красивый – sheli Принц – shazda Река – sin Вода – ugh Друг – yar Солнце – yor
--------------------
Swaþul þæra æfenglomung is innan min. Min feorh is ece beadu.
Мэй эссье фаэрни, фаэ-ллах, айкъе а айкъераэ. Мэй эссье йэнно. Мэй эссье файа эн Ахэ а Аэ. Анхот-эме эс эрн. Мэй эссье этлэрто. Мэй ойо эстье айтииро. Мэй эм’къонэйръе Къэра Къонайно.
|