Basque Баскский язык (баск. euzkera; исп. vasco: франц. basque), язык басков, живущих в провинции Испании: Алава, Бискайя, Гипускоа и частично в окрестностях Памплоны (Наварра), в департаменте Нижней Пиренеи во Франции (районы Байонны и Молеона), в Латинской Америке, главным образом в Уругвае (Монтевидео) и Аргентине (переселившиеся в 1865-75), и в Мексике (иммиграция из Испании в 1-й половины 17 в.). Число говорящих на Б. я. свыше 900 тыс. чел.
Убийство – hiltze Против - aurka, kontra Злой – petral Другой – beste Осень – udazken Красивый (ая) - eder, ederra Красота – edertasun Солнце – eguzki Воскресение - Igande, Igandea Луна - hilargi, ilargi Утро – goiz Утренняя звезда - argi ixerra Черный – beltz Черная магия – sorginkeria Огонь - suketa, su Дух – iratxo Юг - hegoalde, hego Север - iparralde, ipar Восток – ekialde Запад - mendebalde Ветер – haize Война – gudu Свет – argi Молния – tximist Любовь – maite Любовник, влюбленный - amorante, maitale Судьба – zori Отец – aita Бог – Jainko Золото – urre Темный - ilun, ubel Тьма – ilun День – egun Мертвый - hil-dako Смерть – herio
--------------------
Swaþul þæra æfenglomung is innan min. Min feorh is ece beadu.
Мэй эссье фаэрни, фаэ-ллах, айкъе а айкъераэ. Мэй эссье йэнно. Мэй эссье файа эн Ахэ а Аэ. Анхот-эме эс эрн. Мэй эссье этлэрто. Мэй ойо эстье айтииро. Мэй эм’къонэйръе Къэра Къонайно.
|