Tok Pisin Ток Писин (Tok Pisin) — креольский язык, распространён в Папуа-Новой Гвинее. Является одним из официальных языков этой страны. Лексика Ток Писин является Индоевропейской на 5/6 и Австронезийской на 1/6. Грамматика сильно упрощена, но ближе к австронезийской.
День –de, san Самолет – balus Ангел – ensel Армия – ami Пляж - sua, nambis Борода - usket, mausgras, wiskas Красивый – nais Птица - pisin, kakaruk, paul Райская птица – kumul День рождения – krismas Черный - blakpela, blak Черная личность – buka Светлый – tulait Утро - sankamap, moning, monin, sori Смерть – indai Темный - tudak, blakpela Дочь – pikinini Море - salwara, solwara, si Вода – wara Дорога жизни – wokabout Война - woa, pait Дождь – ren Огонь- paia, bombom Пламя – lait Туман - smok, sno Убийство- virua Тайна - tok hait Женщина – meri Лес - diwai Слово – tok Ночь - tudak, nait Вечер - ivening, nait, apinum, sandaun Звезда – sta Конь – hos Земля – graun
--------------------
Swaþul þæra æfenglomung is innan min. Min feorh is ece beadu.
Мэй эссье фаэрни, фаэ-ллах, айкъе а айкъераэ. Мэй эссье йэнно. Мэй эссье файа эн Ахэ а Аэ. Анхот-эме эс эрн. Мэй эссье этлэрто. Мэй ойо эстье айтииро. Мэй эм’къонэйръе Къэра Къонайно.
|