Punjabi
(Распространён в восточной части Пакистана, в северо-западном и др. районах Индии (главным образом в штате Пенджаб), один из официальных языков Индии. Число говорящих на П. в Пакистане свыше 21 млн. чел., в Индии - свыше 15 млн. чел.. Относится к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи.)
Яблоко – seb Воздух – havaa Красивый - soni, sundar Холодный - thunda Мужество – himat День – din Вечер – shaam Глаз – aankh Огонь – aag Лес – jangal Хороший – changa Золото – sona Дедушка – baba Земля - zameen, maidan Сердце – dil Любовь – prem Мужчина – aadmee Рынок – baazaar Луна – chaand Утро – savaar Ночь – raat Океан – samandar Боль – dard Узник – kaidee Река – nadee Серебро – chandi Солнце – sooraj Тигр – shear Путь, дорога – rastaa Ветер – havaa
--------------------
Swaþul þæra æfenglomung is innan min. Min feorh is ece beadu.
Мэй эссье фаэрни, фаэ-ллах, айкъе а айкъераэ. Мэй эссье йэнно. Мэй эссье файа эн Ахэ а Аэ. Анхот-эме эс эрн. Мэй эссье этлэрто. Мэй ойо эстье айтииро. Мэй эм’къонэйръе Къэра Къонайно.
|