Друзья мои,пишите сюда свои и не свои песни на Эльфийском, или не на Эльфийском но про Эльфов,про Благословенный Край(АМАН),баллады,рассказы,даже поэмы,стихи и прозу,что бы Мы с Вами могли посидеть подле костра(в котором сейчас трещат дровишки)и попеть и рассказать истории друг другу.С уважением к Вам Эльвэ Куруфиндэль.

Я наверное начну.*сел подле костра*,ясный свет костра озарял лесную поляну,ночь стояла не проглядная,только Звезды в небе осетляли все.*тихонько запел на Эльфийском* О Элбэрэт Гилтониэль,Силиврен ренна мириэль. О Менэль аглар эленнат,но карит палан дириэль. О галад эннин эннорат, Фунаилос ло линнатон,неф аэр син неф аэрон. Это гимн Варды,прошу вас пойте здесь песни и рассказывайте истории,за соседним деревом стоит бочонок вина трехсотлетней выдержки.

Есть предложение: так как в эльфийском языке есть звуки, которых нет в русском, но они есть в английском, предлагаю петь песни все же с правильным произношением ( т.е. Th а не т)

*посаживается к костру* Пустите усталого путника? *в темноте заметен синий блеск глаз, синий огонь**поднимает глаза к небу*

O mоr henion i dhu:
Ely siriar, el sila.
Ai! Aniron Undomiel.

Tiro! el eria e mor.
I 'lir en el luitha 'uren.
Ai! Aniron...

это песня про вечернюю звезду...звезду, которая манит меня

Облокотился об дерево спиной,поднял глаза к Звездам,печально на Них смотря.На лице бегали алые пересветы костра.*запел*.О Море,о Море белые чайки кричат, и пенятся волны и свежие ветры кружат. Из дальнего Края с ветрами доноситься зов, Давно отзвучавших но вечно родных голосов. На Запад,на Запад где Солнце находит покой, Ушли мои братья и ныне зовут за собой... *В глазах заблестел Звездный свет*

когда нибудь мы найдем свой дом....

Dartha o nas a thar emyn
Men 'wain egor annon thurin
Ah ae anann erphennin hain
Na vedui cenithon aur wain
I badathon raid yriel
Amrun n'Anor, Annun n'Ithil.

Ау-ау,эй кто нибудь здесь кроме меня еще есть,я вот пою тут сам,я много чего знаю но от ваших историй не откажусь.

Три кольца - для царственных эльфов
В небесных шатрах,
Семь - для властителей гномов,
Гранильщиков в каменном лоне,
Девять- для Девятерых, облеченных
В могильный прах,
Одно наденет Владыка на черном троне,
В стране по имени Мордор,
Где распростерся мрак.
Одно Кольцо покорит их, одно соберет их,
Одно их притянет и в черную цепь скует их
В стране по имени Мордор,
Где распростерся мрак. Помните,и такое вот стихотворение есть

Mae govannen! Эльвэ, это замечательная тема - жаль, что активность наших дорогих Танов столь низка! Оружие, посиделки у камина, жаркие сражения - все это прекрасно, но как же наша Дивная культура?
Я, может, чего-то не понимаю, но почему эта тема называется Liri nar Eldar, а не Liri Eldaron? Или Eldaliri? Знаешь, по аналогии с Eldalambi.
В любом случае, вот хорошее стихотворение от Ryszard Derdzinski, "Altariello Nainie" - оно даже участвовало в Elvish Language Poetry Prize:

Ai! telpie pendar nier rossenen,
Yéni únótime ve míri Earon!
Yéni ve linte nahtar avánier
nu halle aldar lisse-coimassava
i malinorni Lóriendesse
nu laurie, yassen lilínir i filici
ar vilya lilta entas lirinen.
Man erca órenyo ettuncuva?
An sí mapuva Ulmo ciryalma
ve sindi-falma; Varda mentuva
i Elen-estel i en tulya me
Andúne pella, ninqui hrestannar
or menel cúna, menel rácina.
Nan merin minya lóte elanar
an sire cenin Endor teldave.
Namárie! Autalme Valinórenna,
Endórello autar! Namárie!

Это, как видите, "продолжение" Namarie. Ладно, друзья и коллеги, cuio vae!

О Валар, да падет ваше проклятие на голову этого броузера, что кощунственно не желает отображать как положено звуки нашего великого языка! Не хочу занимать много места на странице, но все же - вот тот же текст без отображения долготы гласных:

Ai! telpie pendar nier rossenen,
Yeni unotime ve miri Earon!
Yeni ve linte nahtar avanier
nu halle aldar lisse-coimassava
i malinorni Loriendesse
nu laurie, yassen lilinir i filici
ar vilya lilta entas lirinen.
Man erca orenyo ettuncuva?
An si mapuva Ulmo ciryalma
ve sindi-falma; Varda mentuva
i Elen-estel i en tulya me
Andune pella, ninqui hrestannar
or menel cuna, menel racina.
Nan merin minya lote elanar
an sire cenin Endor teldave.
Namarie! Autalme Valinorenna,
Endorello autar! Namarie!

Спасибо за внимание и простите за беспокойство.

Naetis
Потому что, не песни Эльфийские а песни Эльфов,так как два существительных могут так же связываться глагольной связкой -na- как и прилагательные.

/Белокурая эльфийка подбежала к костру,у которого сидело несколько эльфов и напевало старинные песни.Я к вам присоединюсь ?/

Я к своему сожалению не знаю не одной эльфийской песни,конечно разумеется кроме "ГИМНА",я бы кстати не стала называть это гимном,ведь это более возвышенно что ли в отличии от обычных гимнов,которые мы привыкли слушать.....)))
Но вот теперь узнала....если еще где-нить услышу их....то примеком поскачу сюда.....сквозь леса , поля, города , чтобы спеть их вам.....)))

Эльвэ Куруфиндэль
У стихотворения про кольца(наверное вы меня поняли,что я имею ввиду)есть много различных переводов,различных авторов....)))

*из темноты леса появляется всадник на воронном коне, отблески костра освещают их. всадник спешивается, подходит к костру* Mae govannen. долго же меня не было.*присаживается к костру, долго греется, напевая

Uich gwennen na 'wanath ah na dhin.
An uich gwennen na ringyrn ambar hen.
Boe naid bain gwannathar,
Boe cuil ban firitha.
Boe naer gwannathach...

Mae govannen!
Эльвэ, но ведь nar - это форма множественного числа слова na (с долгой "а" или с краткой), которое, насколько я знаю, является копулой и соответствует "is" - то есть nar означает "are". Тогда "Liri nar eldar" - "Песни - это эльфы". А если ты хочешь сказать "песни эльфов", имея в виду песни, "источником" которых являются эльфы, или, если угодно, происходящие от эльфов, то естественно, по-моему, будет использовать Genitive case - Liri Eldaron. В конце концов, именно для таких случаев этот падеж и существует.
Извини за педантизм и занудство. Cuio vae!

Naetis Привет Вам,но -na(во мн.ч.-nar)
это является глагольной связкой есть,например:Ulundo na unomea-чудовище (есть) зловещее,или Феанор (есть) Нолдо-Feanaro na Noldo(это между сущ.).А is.the,этот,эта-I-не определенный артикль в Квенья,типа: I parma na carne-(
Эта) книга (есть) красная.
Вот так вот.

Mae govannen!
А я о чем, коллега? Liri nar Eldar - Песни (есть) эльфы. Видишь ли, elda действительно употребляется как прилагательное, но не "эльфийский", а "звездный"! Если тебе непременно нужно прилагательное "эльфийский", то это Eldarin - просто обычно это слово используется в значении "эльфийский язык". А что ты имеешь против падежей слова "эльфы", дорогой Эльвэ, я не понимаю. С ними же так удобно!
Cuio vae!

Naetis Давайте эту тему продолжим где нить в другом месте,так как здесь попеть приходят,а мы вот их занудством мучаем.

Mae govannen!

Конечно, Эльвэ, ты прав. Здесь не место для сухих лингвистических рассуждений. Но мы продолжим, ладно? Нельзя просто вот так бросить столь важный вопрос.
Но мне понравилась твоя фраза: "Сюда попеть приходят". А кто, кстати, приходит? Лишь мы, одинокие фанатики. Что ж, пусть так. Специально для тебя - вот стихотворение Elanor "Altariello lire":
A Losse! A Losse! A heri poica!
A Tari i numenyar eari pella!
A cala men i ranyar sinome
Imbe Arda lanyaine aldaron

A Tintalle! A Elentari!
Poice hendulya ar calina sulelya
A Losse! A Losse! Lirilmë lenna
Haira noresse ear pella.
A eleni, i Loasse Alanarea
Manen silala senen rende ner
Nomessen vanwavoisi si caline ar poice
Cenilme lossella telpe vilala

A Elentari! Tintalle
Enyalilme er, i marir
Haira noresse sina undu i aldar
Silmelya Numenye Earinnar.

Буквальный перевод

'O Snow-white! O Snow-white! O lady clean!
O Queen the western seas beyond
O light us-to that wander in-this-place
Between Worlds woven trees-of

Gilthoniel! A Elbereth!
Clean eyer-your and light breath-your
O Snow-white! O Snow-white! Sing-we you-to
Far land-in sea beyond
O stars that Year-in Un-sunny
Hand-with shining she-by sown were
Lands-in windy now light and clean
See-we blossom- your silver floating

O Elbereth! Gilthoniel!
Recall-we still, who abide
Far land-in this beneath the trees
Starlight-your Western Seas upon.'

Что ж, cuio vae!

Сел подле костра, и начал напевать словно вспоминая:Намариэ
Аи! Лауриэ лантар ласси суринен
Йэни унотиме ве рамар альдарон
Йэни ве линте йулдар ваниер
ми оромарди лиссе-мироворева
Андунэ пелла Вардо теллумар
ну луини йассен тинтилар и элени
омарио айретери-лиринен
Си ман и йулма нин энкуатува
Ан си Тинталлэ Варда Ойолоссэ
Ве фаниар мариат Элентари ортане
ар илие тиер ундулаве лумбулэ
ар синданориелло кайта морниэ
и фалмалиннар имбе мет, ар хисиэ
унтупа Калакирио мири ойалэ
Си ванва на, Ромелло ванва, Валимар
Намариэ! Нан хирувалиэ, Валимар
Нан элиэ хирува. Намариэ
Теперь спою на русском:
Ах! Как золото, падают листья под ветром!
Долгие годы бессчетны, как крылья деревьев,
долгие годы проходят, как быстрые глотки сладкого меда
в высоких залах на дальнем Западе
под синими сводами Варды,
где звезды подрагивают от песни,
которую поет ее царственный голос.
Кто нынче наполнит для меня кубок?
Варда, Королева Звезд с вечно белой горы
поднимает руки над миром, подобные облакам.
И тропы мира тонут в тени, а туман из серой страны
лег на пенистые волны меж нами,
скрыл туман навсегда Калакирии камни.
Ныне для тех, кто скорбит на Востоке, пропал Валимар!
Прощай! Может быть, именно ты и найдешь Валимар.
Может быть, именно ты и найдешь Валимар. Прощай!

О Элбэрэт!

И,что так тихо?

Вот стишок я сам сочинил,в то время просиженное у костра на едине с собой.
Святая песнь, о ясный Свет,
На небе Звезды Элбэрэт.
Молюсь Тебе айна Эстэль,
О Элбэрэт Гилтониэль!
Молю Тебя иримэ Тари,
Великая о Элэнтари!
Прошу Тебя я все о том,
Чтоб я вернулся в родной дом.
Где купола сияют златом,
Разщиты Солнечным Закатом,
Равнины жемчугом укрыты,
Алмазы в недрах гор сокрыты.
Фонтаны бьют из серебра,
И Зов зовет меня Туда.
Тебе я шлю печальный свой привет,
Гилтониэль о Элбэрэт!