Специальные слова

alartae greater tentacle rod
DRAGAZHAR Underdark bat
DRIDER Half-spider/Half-Drow abomination
ILYTHIIRI Drow
jilorbb jade spider
llarl adamantine arm
MYRLOCHAR Soul Spider (Minion of Lloth)
olartae lesser tentacle rod
orbdrin spider mask
orlenggin sacrificial altar
orshal sacrificial chalice
orvelve sacrificial spider dagger
qu'ilinsar House insignia
sithyrr Drow hand crossbow
ulartae master tentacle rod
YOCHLOL Handmaiden of Lloth

Грамматика будет позже

ок спасиб... как приду домой докачаю....

Множественное число

Jabbress{Mistress} Jabbressen{Mistresses}
Velve {Blade} Velven {Blades}

Принадлежность кому-то или чему-то (possessitive)

Coincidentally, the possessive case in the Drow language is very similar to the Common Tongue used by most races. The possessive case is completed with "'s" except if the word ends in "s" where upon "'" is added

Nindil zhah lil Valsharess' elgluth {That is the Valsharess' whip}
Sarn lil velg'larn's inthen {Beware the assassin's schemes}

Множественное число в глаголах

A verb has different forms depending on its number (singular or plural); person (first, second, third); voice (active, passive); tense (present, past, future, present perfect, past perfect, future perfect); and mood (indicative, imperative, subjunctive).
NUMBER: Withstanding irregular verbs, the singular form is completed with "ar".

Lil sargtlin elggar {The warrior kills} Lil sargtlinen elgg {The warriors kill}

Uss jaluk elar {One male dies} Draa jaluken el {Two males die}

PERSON: Verbs usually have a different form only in the third person singular of the present tense. Withstanding irregular verbs, the third person singular of the present tense is completed with "e".

Usstan belbau{I give}
Dos belbau {You give}
Uk belbaue {He gives}
Usstan luth {I cast}
Dos luth {You cast}
Il luthe {She casts}

VOICE: A passive verb is a combination of a "be" verb and a past participle.

Active
L'Yathrin harventhe ukt karliik {The Yathrin severs his head}

Passive
Ukt karliik zhahus harventhus a'lil Yathrin {Hishead was severed by the Yathrin}

TENSE: Withstanding irregular verbs, the past tense is completed with "us".

Present Tense
Uk phlithe { He hates}
Uk zhah phlithus {He is hated}

Past Tense
Usstan phlithus {I hated}
Usstan zhahus phlithus {I was hated}

Future Tense
Dos orn phlith {You will hate}
Dos orn tlu phlithus {You will be hated}
Present Perfect

Dos inbal phlithus {You have hated}
Dos inbal tlus phlithus {You have been hated}

Past Perfect
Il inbalus phlithus {She had hated}
Il inbalus tlus phlithus {She had been hated}

Future Perfect
Usstan zhal inbal phlithus {I shall have hated}
Usstan zhal inbal tlus phlithus {I shall have been hated}

MOOD: The mood of the verb indicates the tone in which the statement is made. The common "-ing" ending found in many verbs of the indicative mood is completed with "-in". There are no other endings for the imperative or subjunctive moods

Indicative
Udos phuul raldarin l'waess da'fol rivvin. {We are stripping the skin from some humans}

Прилагательные

Adjectives have three forms: positive, comparative, and superlative. Withstanding irregular forms, the comparative form is completed with "ur" while the superlative is completed with "url". The common "-ful"suffix for many adjectives is indicated by "'urn".

Olath {Dark}
Olathur {Darker}
Olathurl {Darkest}

Ssin'urn {Beautiful}
Mzild ssin'urn {More beautiful}
Mzilst ssin'urn {Most beautiful}

Adverbs, like adjectives, have three forms: positive, comparative, and superlative. Withstanding irregular forms, the comparative form is completed with "ur" while the superlative is completed with "url". The common "-ly" suffix for many adverbs is indicated by "ne" (or "e" if ending in "n").

В принципе есть еще названия городов и знатных домов. Они нужны?

Нет это я уже знаю.... немного пошевелить мозгами и можно найти все....

Кстати за ромошь могу предоставить программу с теми словами которые Вы мне предоставили. Вам не надо буде искать слово, Вы просто впишете его а прога переведет )))) я постараюсь перевести все с английского на руский и внести все слова в прогу

Maickl поделись)))

Отправь ты ей частями. Всем интересно.

Дааа, вот это язык так язык... всем языкам язык. Млин, сложный...
Зря вы с прогой маетесь. Выучить ЭТО ВСЁ было приятнее. Впрочем, каждому своё.
Выложите плиз чё-нить новое, как нароете (это скорее к Эири, чем к остальным)

Eirei, если не трудно, можешь? а кроме названий... описания есть? и.. на счет грамматики... это все? или еще что-нибудь есть? если есть, выложи... не затруднит, надеюсь..
ЗЫ: народ, кто-нибудь может помочь? мне нужно имена с Дроуийского перевести...

Drow

Я тебе могу кинуть словарик на мыло и список всех домов Мензоберранзана. У меня к сожалению нету переводчика имён, но могу дать генератор имён дроу. В словарике есть ещё правила спряжения глаголов, ещё чего то там и множество слов на дровийском.