В основном, конечно, только благодарность за интересные сведения. Зависть берет (белая). Насколько трудно было договориться об интервью? Как человек, насколько Сапковский контактен?
Татьяна, тебя плохо видно на фотографии .
Тем не менее, общее впечатление от беседы, как бы это выразиться помягче, ну, когда тянут одеяло в одну сторону. Пожалуй, вопросы по большей части были наводящими. Результат очевиден, на наводящие вопросы - ожидаемые (желаемые) ответы. И достаточно четко видно, что автор не дает утянуть себя к крайнему и резкому "заклеймению" переводчика, как такового.
Надеюсь, не обиделась? Фактически, я ведь изначально был (и остаюсь) на твоей стороне, но моя позиция по поводу критики переводов, всегда была мягче.

не принимай в штыки , никто и не собирался намекать на что-то подобное. просто ты сказал о своем общем впечатлении, а сказала, как это выглядело с моей точки зрения - только и всего.
насчет чувства неудовлетворенности я тебя отлично понимаю, но надо было с чего-то начать, прощупать почву, так сказать.
да и не знаю, хотел ли бы Сапковский сидеть над этой темой всю ночь напролет (я-то бы хотела, конечно ).
кстати, если есть какие-то конкретные вопросы к Сапковскому - пиши. мало ли что, вдруг еще доведется встретиться, Польша-то, как ты писал, маленькая.