В основном, конечно, только благодарность за интересные сведения. Зависть берет (белая). Насколько трудно было договориться об интервью? Как человек, насколько Сапковский контактен?
Татьяна, тебя плохо видно на фотографии .
Тем не менее, общее впечатление от беседы, как бы это выразиться помягче, ну, когда тянут одеяло в одну сторону. Пожалуй, вопросы по большей части были наводящими. Результат очевиден, на наводящие вопросы - ожидаемые (желаемые) ответы. И достаточно четко видно, что автор не дает утянуть себя к крайнему и резкому "заклеймению" переводчика, как такового.
Надеюсь, не обиделась? Фактически, я ведь изначально был (и остаюсь) на твоей стороне, но моя позиция по поводу критики переводов, всегда была мягче.

Вайсброт живет в Обнинске (это в 100 км от Москвы):
http://www.obninsk.ru/pero/?id=55
"Самый, без преувеличений, выдающийся переводчик из Обнинска - это ЕВГЕНИЙ ВАЙСБРОТ. Он переводит польскую фантастику и делает это без видимого передыху вот уже лет 50! Таким людям как Вайсброт нужно завидовать белой завистью и брать с них пример: подумать только, всю свою сознательную жизнь человек занимается любимым делом! Буквально на днях, отпраздновав свое 80-летие, Евгений Павлович взялся за перевод историко-фэнтезийной эпопеи Анджея Сапковского "Башня дураков". Да, да, того самого культового поляка, чей "Ведьмак" в переводе Вайсброта буквально поставил на уши российских любителей сказочной фантастики.

Между прочим, именно Вайсброт впервые перевел на русский Станислава Лема, с коим был долгие годы дружен."

Так что жители Москвы могут до него добраться.

Вот страница Вайсброта: http://spiritworld.obninsk.org/pro/pr6/ve41.htm