Бойся теней, бойся следов, Уйди от них далеко, Уйди от них насовсем. Ши Ванмин Ты живешь здесь давно, и не веришь всевлатью примет, Ты устал воевать, и твой меч - не серебряный луч. Сквозь густые снега прорастает нетронутый след. Только в песне воды ты отыщешь потерянный ключ. Ты состарился здесь, ты не видишь позора в тоске. Возвращаясь домой, ты был пойман скрещеньем дорог, И, плененный луной, ты упал со свечою в руке, Чтобы песня ветров разбудила расколотый рог. Боязливо смеясь, ты освоился в царстве теней. Ты сражался как мог, но твой меч был не страшен врагу. И опавшим листом ты скользишь по поверхности дней, Только песню ветров ты услышишь, а я - не могу! Золотые слова отливаются болью внутри. Вот и кончился бой - или просто пришли холода? Ты не помнишь того, чем кончаются все декабри. Скоро песня земли успокоит твой дух навсегда. Нерожденное солнце склоняется к вечным горам, Отказавшись от стали, ты стал незаметен вдвойне, Как безумный мудрец, что блуждает в саду гексаграмм, Заклинанье пути вспоминая в предутреннем сне.
|