Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Стихи, любимые, но не наши
Тхурингветиль
сообщение 7.04.2004 - 11:34
Сообщение #1


????
**

Группа: Житель
Сообщений: 99
Регистрация: 29.03.2004
Пользователь №: 6



У всех нас есть любимые стихотворения. Здесь их можно размещать
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Начать новую тему
Ответов
Mogwaika
сообщение 4.07.2006 - 00:35
Сообщение #2


Добрая фея - Культовая фигура
Иконка группы

Группа: Root Admin
Сообщений: 965
Регистрация: 14.02.2005
Из: Москва
Пользователь №: 2028



Жил-был дурак. Он молился всерьез
(Впрочем, как Вы и Я)
Тряпкам, костям и пучку волос -
Все это пустою бабой звалось,
Но дурак ее звал Королевой Роз
(Впрочем, как Вы и Я).

О, года, что ушли в никуда, что ушли,
Головы и рук наших труд -
Все съела она, не хотевшая знать
(А теперь-то мы знаем - не умевшая знать),
Ни черта не понявшая тут.

Что дурак растранжирил, всего и не счесть
(Впрочем, как Вы и Я) -
Будущность, веру, деньги и честь.
Но леди вдвое могла бы съесть,
А дурак -на то он дурак и есть
(Впрочем, как Вы и Я).

О, труды, что ушли, их плоды, что ушли,
И мечты, что вновь не придут,-
Все съела она, не хотевшая знать
(А теперь-то мы знаем - не умевшая знать),
Ни черта не понявшая тут.

Когда леди ему отставку дала
(Впрочем, как Вам и Мне),
Видит Бог! Она сделала все, что могла!
Но дурак не приставил к виску ствола.
Он жив. Хотя жизнь ему не мила.
(Впрочем, как Вам и Мне.)

В этот раз не стыд его спас, не стыд,
Не упреки, которые жгут,-
Он просто узнал, что не знает она,
Что не знала она и что знать она
Ни черта не могла тут.



Киплинг в переводе К. Симонова


--------------------
аська не работает. писать сюда: [email protected] в теме письма указывать Forum Gondor.ru
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Сообщений в этой теме
- Тхурингветиль   Стихи   7.04.2004 - 11:34
- - Амманк Атхарван   Дождь над Мордором to my King Под вечер с Закат...   24.06.2006 - 15:00
- - Амманк Атхарван   "Эй, рыцарь, послушай меня!.." Ты с...   24.06.2006 - 15:05
- - Dragon Shadow   ЧАСЫ Часы! угрюмый бог, ужасный и бесстрастн...   13.07.2006 - 12:59
- - Посторонний   У ЧАСТНЫХ ЛИЦ и ДОЛЖНОСТНЫХ ЕСТЬ ДНЕВНИКИ - ТАК ВО...   20.07.2006 - 23:08
- - Пиастррры   Касание снега, дыханье мороза.. Березы, березы, бе...   27.07.2006 - 11:49
- - Пиастррры   В конце немножко неприличное, но забавное ведь Хо...   27.07.2006 - 11:57
- - Foxy-The-Wendigo   Вот мое любимое стихотворение. Кто играл в Ядерный...   27.07.2006 - 14:17
- - Лайми   Песенка Бардов Несемся в колесницах, По краюшку ...   29.07.2006 - 01:22
- - Lissandra d'Amyr   Дайте пистолет! Вот тогда поговорим, Я решу кт...   28.09.2006 - 19:36
- - Карнил   Maiwe na’ im airesse ar menelsse, Imbe" ramb...   18.10.2006 - 18:01
- - Kler   КВАРТАЛ ПЕРЕД СНОСОМ Здесь бродят псы, доверчивы...   26.10.2006 - 15:34
- - Kler   На далёкой заброшенной свалке, Где галдят беспардо...   26.10.2006 - 15:35
- - MONOLIT   темы любимые и наши нету.. так что: Хоть за окном...   4.12.2006 - 12:53
- - Посторонний   Синий краб Владислав Крапивин (из романа ...   17.01.2007 - 03:18
- - Ксень   Юлия Друнина * * * Я не люблю Распутывать узлы. ...   20.01.2007 - 17:57
- - Амманк Атхарван   Под светом северной Луны, Средь сосен и снегов, Дв...   21.01.2007 - 05:02
- - Амманк Атхарван   Памяти Средиземья Нет никаких миров, кроме этого ...   21.01.2007 - 05:07
- - Ксень   Хуан Рамон Хименес * * * Пришел, как жизнь, коро...   18.02.2007 - 21:52
- - Ксень   Потырено из дневника О. Громыко, Любителям женск...   22.01.2008 - 21:38
3 страниц V  « < 2 3


Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 4.08.2025 - 13:54