QUOTE(Кот Баюн @ 18.07.2006 - 17:22)
Дураки эти переводчики.
[right][snapback]422692[/snapback][/right]
Ну, это довольно спорный вопрос. С одной стороны, они натворили путанницы и нарушили изначальную авторскую идею, так сказать. А с другой, Дриззт... ну как тебе сказать... не очень подходящее имя для героя, учитывая особенности русского языка.