На первом месте - Дж.Р. Толкиен.
Далее читал - Семенову, Перумова, Пратчетта, Сапковского.
Семенова, как автор-создатель весьма нравится. Но ее мир не совсем мне близок по духу, отттого ее не выбираю. К слову, - у нее четко прослеживается "женская психология" в повествованииях. А это уже на любителя.
Перумов - фантазии сего автора мой почет. Фигура! Столько разнообразных тем, задумок, героев, характеров.... очень хороший литературный язык. К сожалению, ярко выраженна "темная сторона силы" - мне из-за этого не все нравится в его кхудожественных концепциях. Хотя для кого-то напротив - икона.
Пратчетт. Тут все гениально. Читать - одно сплошное удовольствие, мастер жанра. И переводы Эксмо стали все лучше, что не может не радовать. Но фэнтези у Пратчетта - юмористическое (хотя очень умное), а иногда душа стремится к более серъезным вещам.
Сапковский. Очень неоднозначно. С полной уверенностью могу сказать - нет возможности оценить в полной мере произведения Анджея Спаковского. Виною тому - отвратительные переводы его произведений. Читал сагу о ведьмаке Гарольте - не понравилось, почему, объяснить не могу. А вот "Башня шутов" и "воины Христовы", вполне даже достойно, есть что то в них, уникальное.
--------------------
"Барук Казад! Казад аи-мену!" За возрождение клана дварфов!
Dixi
|