карта-схема


Aldburg – Альдбург (Прежняя столица Рохана, пока Брего не постоил Медусельд в Эдорасе.
Альдбург расположен в центре Фольда и является достаточно большим для дома Маршала.
Альдбург - родной дом Эомера и его предков)

Dunland -

Dunharrow - Дунхарроу - был расположен в узкой долине Харроудэйл. Это было место суеверия и тайн для Рохиррим. В Дунхарроу была дорога, ведущая на Димхольт, по бокам которой стояли каменные изображения людей. Эта местность состояла из холмистых долин Фириэнфилд и леса Димхольт. На сотню футов выше долины, дорога проходила между двумя скалами и возвышаясь, выходила в Фириэнфилд. Первый из Рохиррим, который воспользовался Дунхарроу, как убежищем, был Алдор Старый.

Entwade -

Eastfold – Истфольд(земли, южнее реки Сноуборн, между рекой Энтавой и Великим Западным Трактом)

Edoras - Эдорас - столица Рохана, где находится королевский чертог Медусельд.

Estamnet - Восточная равнина

East Wall - Восточная стена

Emyn Muil - Эмин Майл

Fenmarch - Фэнмарк - самая западная часть Истфольда, с заболоченными землями, возле Мэринг Стрима.

Field of Celebrant - Бурые земли

Folde - Фольд - древний центр Рохана, немного южнее Эдораса. Место, где раньше распологалась старая столица Альдбург. Folde был центром королевства, где располагались резиденции короля и королевской родни; его восточная граница шла от слияния Snowbourn и Entwash на юго-запад, к горам.

Fangorn - Фангорн (Энтвальд)

Firien wood - Лес Фириен - лес около западной части Мэринг Стрима, на юго - восточной границе Рохана

Gap of Rohan - Горный проход Рохана

Helm’s Deep - Хельмового ущелье

Horrowdale - Модернизация роханского названия Dnhaerg, означающего "языческое святилище на склоне холма (горы)", названное так, поскольку это убежище Рохиррим на входе в Harrowdale было расположено на месте святилища древних обитателей тех мест (ныне - Мертвецов).

Isengard - Изенгард ("железный двор") назвался так благодаря тому, что камень в тех местах был очень твердым, особенно тот, из которого была построена центральная башня.

Mering Stream - Мэринг Стрим. Течение Меринга - восточный приток Энтавы. Является частью границы Рохана, вне которой, находится Анориен и королевство Гондор.

Mouths of the Entwash -

Paths ot the Dead - Мертвые низменности - после сражения у Хорнбурга, возле хуорнов, милей ниже Плотины, находилась огромная яма, засыпанная камнями, котые превратились в высокий черный холм. На нем не росла трава и туда не ступала нога человека.

River Adorn - Река Адорн

River Anduin - Андуин - Великая Река, текущая в Гондор. Является самой восточной границей Рохана.

River Entwash - Река Энтава - юго - восточный приток Андуина, который делит Рохан пополам.

River Isen - Айсен - река в северо - западном углу Рохана

River Limlight - Лимлайт - восточный приток Андуина, текущий из леса Фангорн. Является северной границей Рохана.

River Snowbourn - Сноуборн - восточный приток реки Энтавы, чей источник находится в Белых Горах, на пике Старкхорна. Река течет в самой близи от Эдораса.

The Wold - Уолд - самая северная часть Рохана. Севернее восточного Эмнета, ограничиваемая лесом Фангорн - с запада, рекой Андуин - с востока и рекой Лимлайт - с севера.

Westfold - Вестфольд - земли, севернее реки Сноуборн, которыми управляет маршал из Хельмового Ущелья. Это земля полей и долин, которые тянутся до Белых Гор, наиболее важная и заселенная часть Марки Всадников. Там находятся поселения, расположенные возле подножия Белых Гор и в долинах реки.

West-March -

Westemnet - Вестэмнет - мало известная область. Единственноеупоменание о ней было, когда Эомер сообщение Арагорну, что там прошло сражение.

White Mountains - Белые горы

---------------------------

Главные крепости:

Хорнбург - крепость, расположенный в Хельмовом ущелье. Это основной пункт защиты Западной части Рохана и является крепостью Второго Маршала Марки. По книге, это было Теодред, а после его смерти, крепостью управлял Эркенбранд.
Раньше, место где находится крепость, было известно как Сутберг. Но, потом, было названо в честь короля Рохана.
Добраться от Эдорас до Хорнбурга можно по старой дороге, бегущей по предгорью Белых Гор в северо-западном направлении, пересекая в брод маленькие, но быстрые потоки рек.
Хорнбург состоял из множества укреплений и природных особенностей:

Ложбина ущелья - долина перед Хельмовым ущельем, по которой бежали речные потоки и главные дороги области. Это была богатая долина, в которой расположилось много ферм, полей и деревьев.
Мало того, что Хорнбург, как казалось, был построен великанами, он еще никогда не был захвачен врагами.
Здания и укрепления крепости были описаны Толкиеном в деталях как в тексте, так и на рисунке.
Каждый, кто прибывал в ложбина ущелья, мог увидеть Хорнрок, его крепость справа, выходящую из северной стены гор, и длинную стену, соединяющую крепость с южным утесом. Стена крепости была пробита только одном месте, через которое бежала река текущая из ложбины в Вестфольд. Стена была высотой 20 футов, и достаточно широкая чтобы по ней могли пройти четыре человека в ряд. Она была защищена парапетом, через который мог просмотреть только высокий человек, а расстояние между ее зубцами было такое, чтобы через нее могла пролететь стрела. Стена была гладкая и камни были установлены так, что цепляясь за них, невозможно было забраться на верх. На стену можно было забраться только по лестнице, ведущей из крепости и по трем лестничным пролетам, находящимся с внутренней стороны.
В ранней версии книги, вместо стены, единственной защитой Хорнбурга была плотина из древний траншеи и поднятого вала огромных камней, насыпанных поперек ложбины. Поток и дорога тянулись от него на милю от Хорнбурга. За плотиной находилось поле, которое поднималось к крепости.
Главный вход в крепость был почти на противоположной стороне Хорнрока, относительно стены и состоял из спускающейся от ворот площадки.
С внутренней стороны, возле крепости находилась еще одна стена, окружавшая внутренний двор, в котором находилась башня с узкими окнами, через которые присматривалась ложбина. В башне был рог Хаммерхэнд, звук которого разносился по всему ущелью.

Могильные холмы - были насыпаны в центре поля перед Скалой, после битвы с орками Сарумана. Под одним холмом были похоронены люди из восточных долин, а под другим люди из Вестфольда. В одинокой могиле, в тени Хорнбурга был погребен Хама.

Агларонд - Блестящие Пещеры были расположены в горах, в Хельмовом ущелье. В пещеру вели входы из ущелья, а от туда проходили секретные пути к холмам.

карта Эдораса

Вуаля, вот и наша схема :




Хочу заметить, что до цифры 33, названия идут в порядке, описанном Хелой.

Далее, идут названия, перевода и описания которых нет, но которые, тем не менее есть на карте:

34) Falls of Raurs
35) Misty Mountains
36) North Undeep
37) South Undeep
38) Halfirein
39) North South Road ( дорога с Севера на Юг )
40) Great West Road ( Великий Западный Путь )

П.С. Если есть какие то затруднения с переводом или описанием локаций, можно выложить это в общей ветке, чтобы клановцы подумали и помогли. Заодно и скучать не будут.