Хотелось бы обсудить такой вопрос:
какие мужские и женские имена существуют (и функционируют!) в современных языках, какие имена популярны и как это изменяется со временем, какие бывают интересные сокращения имен, какие русские имена соответствуют каким иностранным (или наоборот ) и т.д.
Откуда идея: не так давно искала имя для ребенка. Хотелось найти что-то не совсем чужое - и не слишком обыкновенное, не очень популярное - и не слишком странное, что-то, что хорошо сокращается, что будет звучать с фамилией и т.д., и т.д... Требований, как видите, было много. Перекопала я массу календарей, списков и статистических данных. И поэтому хочу поделиться некоторыми субъективными наблюдениями относительно имен в польском языке. Буду признательна, если остальные выскажутся о том, как обстоит дело в других языках.
Итак:
Замечаю сразу: я говорю не о существующих, а о функционирующих именах. Т.е. не рассматриваю имен типа Scholastyka и Genowefa или Gerwazy и Basileus. Да, эти имена можно найти в календаре, но не думаю, чтобы кто-то настолько не любил своего ребенка.
Женские имена:
1. Здесь царит большое разнообразие.
2. прежде всего, женских имен, кажется, больше, чем мужских.
3. от женских имен больше различных сокращений.
4. многие имена – это сокращения, которые «оторвались» от своего «родителя». Например, имя Карина многие выводят от несколько «заграничной» для Польши формы имени Катажина -> Катарина. Есть Антонина, и рядом функционирует отдельно Нина. Мирослава - и Мира, Мирка, Слава. Ева и Эвелина, Анна и Анета, Анита.
5. Сейчас все больше появляется «иностранных» форм давно известных имен: например, Агнес и Инез – как видоизмененная Агнешка.
6. имен, образованных от мужских, кажется, больше, чем в русском: Ryszarda, Janina, Paulina, Michalina, Gabriela, Daniela и т.д.
7. чаще, чем в мужских, встречаются «новообразованные» имена, которые либо не имеют конкретного происхождения либо оно довольно необычно, просто «красиво» звучат: Lena, Lana, Nel, Lea, Marisa. (здесь также чаще, чем в мужских, имена из сериалов: Selma, Noemi, Jesica.
8. иностранные имена с соответствующим написанием «живьем» переносятся не часто.
9. имена со «слава» появляются среди детей реже – эта мода уже явно идет на спад

Мужские имена:
1. разнообразия здесь меньше, изменения, произошедшие на протяжении веков, гораздо менее заметны.
2. мужских имен, кажется, меньше, чем женских.
3. сокращения – если имя давно функционирует, то сокращений много, но есть и старые имена, где уменьшительных – раз-два и обчелся. Для сравнения: от Кароль – уменьшение Каролек, а от Каролины:, Karolinka, Karolka, Karola, Karolcia, Lina, Linka, Karo, Kari, Kinia, Ina, Inka. (не скажу, что все они употребляются, но потенциальная возможность есть)
4. многие имена – это сокращения, которые «оторвались» от своего «родителя». Например, имя Матеуш и Мачей, Bartłomiej – Bartosz и Bartek.
5. Насчет «иностранных» форм давно известных имен – не заметила какой-то значительной тенденции.
6. имен, образованных от женских, кажется, нет.
7. «новообразованных» имен, как правило, нет. Царят старые традиционные имена.
8. иностранные имена с соответствующим написанием «живьем» переносятся чаще, чем в случае женских: Alex, Max, Kevin и даже... Levente
9. имена со «слав» появляются среди детей реже – эта мода уже явно идет на спад

Немного статистики:
Наиболее популярные в последнее время женские имена: Aleksandra, Natalia, Karolina, Patrycja, Kinga, Klaudia, Magdalena, Julia, Gabriela, Dominika, Justyna, Paulina, Weronika, Angelika, Sylwia, Anita, Zuzanna, Alicja, Kamila, Oliwia.
Наиболее популярные в последнее время мужские имена: Kamil, Jakub, Patryk, Adrian, Michał, Dawid, Kacper, Mateusz, Karol, Krzysztof, Sebastian, Jan, Marcin, Daniel, Szymon, Bartłomiej, Filip, Krystian, Paweł, Adam, Arkadiusz, Konrad, Łukasz, Dariusz, Dominik, Oskar, Andrzej, Damian, Przemysław, Radosław, Rafał
Интересно также сопоставление 10 наиболее полурярных имен по Варшаве за последние 2 года
Мужские::
Jakub
Mateusz
Kacper
Bartek
Jan
Michał
Maciej
Piotr
Szymon
Filip
Как видите, в основном традиционные имена как и 100 лет назад

И женские:
Julia
Aleksandra
Wiktoria
Natalia
Zuzanna
Oliwia
Maja
Karolina
Weronika
Zofia
Как видите, в основном новости.

Жду других "исследований"

Дополнение1.

1) Статистика по Москве за 2005 год.
Мужские имена:
Александр 2780
Максим 2154
Никита 2108
Иван 2054
Дмитрий 1774

Женские имена:
Анастасия 3576
Мария 2982
Анна 2288
Дарья 2194
Виктория 1948

Еще очень популярен Данила, не знаю, почему в Москве он не в 1-й пятерке.

2) Вот интересная статья про английские имена:
http://parenting.ivillage.com/pregnancy/pb...61xk7-p,00.html
То же в pdf:
http://babynamewizard.com/BabyNameWizard-NameTrends.pdf

http://parenting.ivillage.com/pregnancy/pb...2w0h9d8,00.html
Самые популярные (первое - женское, второе - мужское):
Girls Boys
1. Emily Jacob
2. Emma Michael
3. Madison Joshua
4. Olivia Matthew
5. Hannah Ethan
6. Abigail Andrew
7. Isabella Daniel
8. Ashley William
9. Samantha Joseph
10. Elizabeth Christopher
11. Alexis Anthony
12. Sarah Ryan
13. Grace Nicholas
14. Alyssa David
15. Sophia Alexander
16. Lauren Tyler
17. Brianna James
18. Kayla John
19. Natalie Dylan
20. Anna Nathan
21. Jessica Jonathan
22. Taylor Brandon
23. Chloe Samuel
24. Hailey Christian
25. Ava Benjamin

Так что насчет Jakub'a тут с польским полное совпадение.

3) Эстонские имена:
Февраль 2005
Самыми популярными именами, которыми назвали родившихся в феврале мальчиков, стали Александр, Даниил, Грегор, Карл, Кевин, Маркус, Оливер, Стен и Уку. Наиболее популярными именами у девочек были Анна, Элизабет (Elisabet / Elisabeth), Яана / Яна, Лаура, Лизет / Лизетт / Лизетте, Миа, Миртель и Виктория.
Самыми редкими именами родившихся в феврале мальчиков были, в частности, Арамис, Аки Ра, Осмо и Вялек. Некоторым девочкам были даны такие имена, как Дестини, Дийви, Кризетте и Нетти.