Здраствуйте ученички,приступим.
[I]Аша'ман-хранитель.Поскольку я храню этот язык называйте меня так.Итак вапросы есть?

Перевод наиболее употребляемых слов.

Примечание:

Слова в исходном документе были указаны с A до Z, но т.к. русский алфавит не совпадает с английским ,я буду переводить слова по порядку…

А= предлог или артикль
Ай'дам= поводок или привязь.
А'врон= Наблюдающий.
Аан= один.
Аан'аллейн= единственный, тот кто представляет весь народ.
Аэтан= щит.
Айил= посвященный.
Айлен= смотри Та'марал'айлен.
Айя= обьеденения Айз Седай( Серая, Белая, Желтая, Голубая, Красная, Коричневая,Зеленая). Группа собрана по направлении использования Силы.
Ал'кайр'раханален= Холм Золотого Рассвета.
Алантин= брат.
Алкайр= золото.
Алдазар= орел.
Алдиб= западный ветер.
Алгай= бойцы.
Алгай'д'сисвай=буквально: Бойцовые копья.
Алгода=хлопок.
Аллейн= человек.
Аллен= холм.
Алленде= вперед.
Аман=дракон.
Ан=из.
Ангреал=инструмент Силы(точного значения нет).
Аса=ты.
Аша'ман=защитник. Буквально - клинок.
Ашан= меч.
Ашандарей= меч-копье(Оружие Мэта).
Асо=это.
Ата= персона, человек.
Ата'ан=народ
Авен=просить.
Авенде=дерево.
Авендесора=Древо Жизни.
Авендорелвдера=черенок от Древа Жизни.
Айенде=свобода.
Байджан=атака.
Беккар=кровь.
Ка= делать.
Ка'льет= прибыть.
Каб=свободный.
Каба= лошадь.
Каба'донде= ездовая лошадь.
Каба'дрин= всадник или конница.
Кабаллиен=свободный человек.
Кадин= одежда.
Кадин'сор= рабочая одежда.
Кайр=золотой.
Кал= красный.
Калдазар=красный орел.
Калхар= красная рука.
Калишнайе(calichniye)= прем.
Калландор= меч, который не меч.
Кар= руководитель, вождь.
Кар'а'карн=Вождь вождей.
Караи(Карай)=для чести.
Карн= вожди.
Канейра=первый. В Порубежье- первый возлюбленный.
Ча= коготь.
Чалинда=хорошая девушка.
Кон=значок.
Конкион(concion)=вызов.
Конде=смотри Ша'мад Конд.
Кор= ночь.
Коринне= возвращение.
Кор=западня.
Кор'совра=буквально - западня разума.
Кова= тот, кто имел.
Ковале= собственность.
Синдане=последний шанс.
Д'ма= из.
Да=тот, кто.
До'ковале=тот, кто принадлежит (раб).
Да'ес=великий.
Да'шайн= мирный
Да'тсанг= презренный
Дей'мар=игра.
Дакхан(daghain)=опасение.
Даи= битва.
Дайен= танцовщица.
ДайШар=слава.
Дал=лук.
Дам=привязь.
Дамани= на привязи.
Дар=сестра.
Дарей= копья.
Дарейс=копья.
Дазар= орел.
Де=солнце.
Дер=мастер, укротитель.
Дер'морат=тренер.
Дер'сул'дам=тренер сул'дам.
Даейне(Deyenieye)=Величество.
Диеб=ветер
Дин=брат, братья.
Дийнен= певица.
Дийнен'д'ма'пурвен=тот, кто трубил в рок.
Ду=конец.
Домашита=теплые(может черви… (warms)…).
Домарокоши=язык.
Донде=правило.
Доон=черный.
Дор=красный.
Доре=танцор.
Дорнат=жертва.
Довие=связанный с удачей.
Довие'анди=игра в кости.
Довиенья(dovienya )=удача.
Дрелле=река.
Дрин=солдаты.
Дуадхе (duadhe)=вода.
Дуенте=держаться.
Е=и.
Еллис=повышение.
Еллисанде=восходящие солнце.
Ера=синий.
Ес=все.
Фейли=сокол.
Фар=для или из.
Га=это.
Гай=битва.
Гай'дон=что-то до сражения(не уверен…).
Гай'шайн=обращенный к миру.
Гайдин=брат битвам.
Гаване=что.
Надори=кожаная лента на лбу.
Хайлине=предвестники.
Хама=гора.
Хар=рука.
Харан=рука чего-то.
Хей=всегда.
Инде=нет.
Иро=мы.
Исаин=это.
Исайнде=не это.
Иша=предатель.
Дже=острый край.
Джиди'ин=истинный искатель.
Джегал= животное.
Дженн=верный.
Джи=честь.
Кардон=плод растения.
Кисейра=драг. Камень, носящийся во лбу.
Ки'сайн=красная налобная точка у замужних женщин Малкири.
Кисерай=слава.
Кджасик=восполняющий(так перевелось)
Ко'ди=исключительно.
Кодоме=здесь.
Логот=ожидание.
Лос=(глагол) вперед.
Льет=прибыть.
М'Хаел=командир, лидер.
М'таал=камень.
Ма'врон=смотрящие.
Майел=надежда.
Махди=ищущий.
Махди'ин=ищущие
Май=дева, девы.
Ман=рукоять меча.
Мандарб=клинок.
Менетерендрелле=воды горного дома.
Маншима=меч.
Марат=тот, кто должен быть…
Марат'домани=тот, кто должен быть обуздан.
Машадар=существо из Шадар Логота.
Машиара=потерянная любовь.
Мера=суффикс, обознач. без.
Мера'дин=безродные.
Ми=мое.=миа.
Миа'кова=мой владелец.
Миере=море, океан.
Морат=тренер животных.
Мордеро=смерть.
Моридин=могила(в значении смерть).
Мосив= понизился, удручен.
Муад=нога.
Муад'дрин= не знаю…вот по английские: foot soldiers.
Муагхде=мясо.
Н'доре=танцоры.
Най=нож.
Ниенде=потеря.
Нинте,нинто=твое.
Но=мне.
Но'ри=теперешняя игра в камни.
Нор=резак.
Носане=разговор.
Оосквай=виски(Айильское алкогольное питье).
Ордетх=древесный червь.
Пас=не один.
Пурвин=рог.
Рахиен=рассвет.
Рхадием=готовьтесь!
Хуагелле (rhyagelle)=те, кто вернулись домой.
Рие=король.
Са=приставка превосходной степени. Или в.
Са'ангреал=позволяет пропускать еще больше Силы.
Са'сара=неприличный танец.
Саа=черные точки на глазу от Истинной Силы.
Саг=время.
Сагайн=во времени.
Сай=связанный с Силой.
Саидар=женская половина Силы.
Саидин=мужская половина Силы.
Сам=разрушитель.
Сар=она.
Сара=танец
Седай=служащий.
Сегаде=кактус.
Сей=глаз.
Сей'каир=золотой глаз.
Сей'мосив=опущенный взгляд.
Сей'тайр=поднятый взгляд.
Сейа=глаза.
Сейра=синие глаза.
Сене=подобно, как.
Серенла=упрямая дочь.
Ша'рах=стратегич. Игра.
Шадар=тень.
Шае'ен=собака, пес.
Шайи'тан=имя Темного.
Шайдар=тьма, мрак.
Шайиль=посвященная.
Шайин=мир.
Шамбай'ян=(как сказать-то?)Управляющий…
Шан=лорд
Шар=кровь.
Шари=крови.
Шатай'ян=хозяйка поместья.
Шен=группа, банда.
Шуфа=повязка вокруг головы Айил.
Шудре=путь листа
Син=он
Сисвай=копья.
Сисвай'аман=копья дракона
Со'джин=верховные слуги у Шончан
Соэ'фейя=Говорящий Правду.
Сор=работа
Сора=жизнь.
Сорда=крыса
Сорей=бегуны
Соувра=мнение.
Соуврайя=мое мнение.
Совин=руки.
Совья=другой.
Стейра=вещь для заточки.
Су=мужчина королевского происхождения.
Сур=женщина королевского происхождения.
Сул=держатель.
Сул'дам=держатель привязи.
Сурса=палочки для еды.
т=женат на том/той(к примеру: Перрин т'Башир ни Айбарра
та=связанный(долгом, обещанием)
та'марал'айлен=паутина судьбы.
Та'верен=человек- центр узора.
Тайер=сильный.
Тай'дайшар=повелитель славы
Тай'шар=истинная кровь.
Тшеран (tcheran)=стратегическая игра.
Тел'оран'риод=мир снов
Тер'ангреал=особенно использует Силу.
Ти, тиа=к.
Тох=долг
Товья (tovya)=не знаю… (roll).
Тсаг=ругательство.
Тсорован=шторм.
Туата'ан=странствующий народ.
Вадин=барьер.
Вал,валон=охрана.
Врон=смотрящий.
Земай=зерно.
Не знаю как писать по русски:
Wansho = Builders (ie. the Ogier)
ye = I .

Автор: Моридин