В начале лета 1663 года султан Османской империи Мохаммед IV обратился к казакам Запорожской Сечи с весьма пафосным письмом. Возмущенный постоянными набегами казаков на его владения, султан тем не менее показал себя интеллигентным человеком, сумев сохранить выдержку и самообладание.

Султан Мохаммед IV - запорожским казакам
«Я, султан и владыка Блистательной Порты, брат Солнца и Луны, наместник Аллаха на Земле, властелин царств - Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Большого и Малого Египта, царь над царями, властелин над властелинами, несравненный рыцарь, никем непобедимый воин, владетель древа жизни, неотступный хранитель гроба Иисуса Христа, попечитель самого Бога, надежда и утешитель мусульман, устрашитель и великий защитник христиан, повелеваю вам, запорожские казаки, сдаться мне добровольно и без всякого сопротивления и меня вашими нападениями не заставлять беспокоиться.
Султан Мохаммед IV».
То, что было дальше, запечатлено на известной картине Ильи Репина, где казаки пишут султану ответ. Да, он оказался не слишком дипломатичным, зато какие метафоры и внутренние рифмы, какая утонченность... Приводим текст послания в оригинале.

Ответ запорожцев Мохаммеду IV

«Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеперя секретарь. Якiй ти в чорта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь. Чорт висирае, а твое вiйско пожирае. Не будешь ти, сукiн ти сину, синiв христiянських пiд собой мати, твойого вiйска мы не боiмось, землею i водою будем биться з тобою, распро... твою мать. Вавилоньский ти кухарь, Макидоньский колесник, Iерусалимський бравирник, Александрiйський козолуп, Великого и Малого Египта свинарь, Армянська злодиюка, Татарський сагайдак, Каменецкий кат, у всего свiту i пiдсвiту блазень, самого гаспида внук и нашего х... крюк. Свиняча ти морда, кобиляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, мать твою... От так тобi запорожцi висказали, плюгавче. Не будешь ти i свиней христiанских пасти. Теперь кончаемо, бо числа не знаемо i календаря не маемо, мicяц у небi, год у книзi, а день такий у нас, який i у вас. За це поцiлуй в сраку нас!

Пiдписали: кошовый атаман Иван Сирко зо всiм кошем Запорожськiм».

Ой, я валяюсь...
Интеллигентным человеком.... Турецкий султан - интеллигент...
Это он в личном общении был интеллигент, а в политике...
А сколько дешевого пафоса ... Да и само послание весьма наглое и претенциозное по сути. Это просто была попытка запугать запорожцев, против которых ни турецкая армия, ни турецкий флот ничего не могли сделать. Знаменитое "Азовское сидение" 1637- 1642 годов ясно это показало.

Чёрт, горжусь всё же за свою малую родину, несмотря на то что там сейчас происходит; между прочим я сочитаю в себе так сказать дух и кровь украинских и донских казаков, так что чувствую не пропаду с такими то пращурами

Vollmond

Дай пожму твою руку, брат

Хм... между прочим Запорожские казаки, по некоторым данным, находились на службе в личной охране японского императора.... но эт так..к слову....

Да неужели?... А покемоны у него на службе не находились? С батальонами элитных големов и танками из мифрила?
Откуда вообще столь бредовые сведения?

Конечно зуб не дам за эту информацию, но получена она была в Институте истории... посему и говорю.

А на счет покемонов, простите не ведаю

Да наши историки... у них когда крышу сносит....

Хельминг
не обязательно у наших.
мы, конечно же, лучше любого историка знаем, кому и как служили казаки %)

Если мне предъявят доказательства, что запорожцы были в Японии - летописные свидетельства, рассказы очевидцев (записанные), данные археологических исследований - тогда я в это поверю. Не раньше.

К сожалению, работником института не явлюсь... но все же идея эта откудато возникла...значит чтото все таки нашли... такое ...эдакое

Но опять таки, не настаиваю.

С одной стооны конечно, героизм моих предков и ихний креатифф султану заставляют сердце приисполнится гордости. Драли казаки турков, драли... так драли что те не знали куда дется.
С другой стороны... почитать и послушать наших украинских историков и в голове первым делом всплывает "Украина-родина слонов...". Ну такое уже пишут.
Пробач, Эль, але щось про вузьоких та наших моторних хлопців у них на службі зовсім не вірится. У Франції вони булі, це факт історичний, а ось до Японії вони б просто недоперли по тих часів і тих дорогах.

Ну, запорожские-не запорожские, а казаки в Сибири были. Это точно исторический факт. И по боевым качествам они вряд ли местным уступали.

Нихт ферштейн албанишен мова О каких казаках речь? Сибирских? Да, в Сибири были казаки (и есть сейчас, слава Богу). В их генезисе участвовала и часть запорожцев, переселившихся туда в 18-м веке.
Так кто кому не уступал в боевых качествах? Запорожцы сибирцам? Сибирцы запорожцам? Сибирцы местным жителям?
Выражайтесь яснее, пожалуйста.

Инквизитор Эвиальский
Солнце моє інквизотрське, я канеша розумію, козаки по дорогах тільки на волах їздидли.. але доперти могли... тим паче якшо в них ці вузькоокі корову вкрали... чи горілку


У меня в корнях укральские козаки ) дедушкин отец был таким козаком..