 Другие Произведения Из Алой Книги, Кто знаком с ними? Какого отншение? |
 |
 |
 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 13.07.2006 - 23:19
Сообщение
#1
|
|
|
????  Группа: Житель Сообщений: 3 Регистрация: 7.07.2006 Пользователь №: 6318  |
Недавно прочитал эти произведения, и мне стало интересно кто как к ним относится?
Кто читал "Приключения Тома Бомбандила" и прочие стихи Алой Книги? |
 |
 
|
 |
Ответов
|
24.09.2006 - 14:06
Сообщение
#2
|
|
 ???? Группа: Житель Сообщений: 36 Регистрация: 19.02.2005 Пользователь №: 2058 |
"Лэ о Лейтиан" - это история о Берене и Лутиэн в стихах. На ее основе была написана соотвествующая глава Сильмариллиона (и там же упоминается о первоисточнике). На русском ее, кажется, можно найти на Арде-на-Куличках (к сожалению, не помню имени переводчика). Перевод, имхо, с художественной зрения, не идеален, но другого (полного), вроде, нет, только отрывки встречаются.
-------------------- You are the call, I am the answer
You are the wish and I am the way You - the music, I - the dancer You are the night and I am the day (De Dannan) |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Фауст Другие Произведения Из Алой Книги 13.07.2006 - 23:19
Фауст Ну перевод действительно плоховат (я читал в перев... 14.07.2006 - 16:59 Bride Из стихов Алой книги мне больше понравились стихи... 15.07.2006 - 13:41 Aelinel Читала.
Может при поверхностном взгляде и кажется... 13.09.2006 - 17:49 Brunhild Читала только "Лэ о Лэйтиан". Пятерка с ... 15.09.2006 - 18:45 Bride "Лэ о Лейтиан" не относится к стихам из ... 15.09.2006 - 20:51 Aelinel Brunhild
Bride
Народ, а чего это такое собственн... 21.09.2006 - 10:00 Aelinel Bride, ну так у меня с английским совсем плохо, по... 25.09.2006 - 10:14
Элхэ ну, как обычно перевод хромает на обе ноги, но при... 9.01.2007 - 03:39 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 23.11.2024 - 18:32 |