 Другие Произведения Из Алой Книги, Кто знаком с ними? Какого отншение? |
 |
 |
 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 13.07.2006 - 23:19
Сообщение
#1
|
|
|
????  Группа: Житель Сообщений: 3 Регистрация: 7.07.2006 Пользователь №: 6318  |
Недавно прочитал эти произведения, и мне стало интересно кто как к ним относится?
Кто читал "Приключения Тома Бомбандила" и прочие стихи Алой Книги? |
 |
 
|
 |
Ответов
|
9.01.2007 - 03:39
Сообщение
#2
|
|
 ???? Группа: Житель Сообщений: 75 Регистрация: 4.12.2006 Из: Аст Ахэ Пользователь №: 8365 |
ну, как обычно перевод хромает на обе ноги, но приключения старины Тома - милая вещь. Толкиен же - как это может быть плохо?
-------------------- Зверь, самый лютый, жалости не чужд. Я чужда. Так, значит, я не зверь? (С)Эльфхейм
Есть у эльфов анекдот, очень маленький совсем. Посмеемся же над ним: "Дзум батыржым аирмор!" ЙА ЭЛЬФИЙКО! КТУЛХУ ФХТАГН!!! Этот поезд в огне, но по-прежнему едет в Бобруйск. (С)Башорг Как эльфу без моря, как магу без чуда, нельзя менестрелю без лажи прожить! (С)Тэм |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Фауст Другие Произведения Из Алой Книги 13.07.2006 - 23:19
Фауст Ну перевод действительно плоховат (я читал в перев... 14.07.2006 - 16:59 Bride Из стихов Алой книги мне больше понравились стихи... 15.07.2006 - 13:41 Aelinel Читала.
Может при поверхностном взгляде и кажется... 13.09.2006 - 17:49 Brunhild Читала только "Лэ о Лэйтиан". Пятерка с ... 15.09.2006 - 18:45 Bride "Лэ о Лейтиан" не относится к стихам из ... 15.09.2006 - 20:51 Aelinel Brunhild
Bride
Народ, а чего это такое собственн... 21.09.2006 - 10:00 Bride "Лэ о Лейтиан" - это история о Берене и... 24.09.2006 - 14:06 Aelinel Bride, ну так у меня с английским совсем плохо, по... 25.09.2006 - 10:14
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 3.02.2025 - 17:54 |