Бейсик, а оригинал есть?

смотри личку

Ня, ребятки. У меня есть оригинал целиком и перевод (довольно неплохой) первых шести глав. Все вопросы - в личку. Рассказывать ничего не буду, чтобы не портить вам удовольствие.

А я вот слышала, что Гарри не убьют. Вообще он женится...
Неужели первая книга 10 лет назад была?... До сих пор не верится...

Мне осталась одна глава до конца... че то мне не нравится это...

Подскажите, есть уже чей-нибудь грамотный перевод? А то жена уже скоро меня задушит. Я почти дочитал в оригинале, а она английский не настолько знает. Естественно, я ей "в двух словах" не стану такую книгу пересказывать, а перевода пока не нашел.

http://snitch.ru/ (имя пользователья: snitch, пороль: snitch)
http://book7.my1.ru
http://www.grimmauldplace.ru

Читайте наздоровье.

Кстати, если кому интересно, по интернету гуляет так называемая "fake version", написанная неизвестным автором. По всем отзывам выдержан и стиль и интрига от Роулинг, очень интересный сюжет (сейчас читаю - правда интересно), но надо учитывать, что дело это, то есть плагиат, по закону наказуемое. Так что кому интересно - ищите, читайте
Те, кто читал оба варианта, говорят, что один не портит другого

Не, это думали что все таки один плагиат, но когда вышла книга, и сравнили их оказалось что это одно и тоже, просто получилось в сеть раньше времени книгу выложить..

Бейсик: Ценю чувство юмора, но так как я сейчас читаю именно "плагиат", а до этого читал книгу Роулинг, то могу уверить, это АБСОЛЮТНО не одно и то же. Не в глаза же я долблюсь
Если интересно, могу прислать "плагиат". Но он на английском, если это не смущает, конечно.
Edit: На вский случай поправлюсь. Возможно, мы говорим всё-таки о разных книгах, и вполне вероятно, что в сеть попала и оригинальная книга Роулинг раньше времени. Но я говорю не про неё.

Ну то что книга попала в сеть раньше официально релиза, это точно.
Пришли мне плагиат свой.

У меня несколько другая информация. Об этом много говорили, что оригинальная версия попала в нет на торренты. Но когда вышла книга все увидели, что в сеть попала не Роулинг, а кто-то не менее талантливый, но с другой книгой. Если не сложно, кинь, пожалуйста, ссылочку, где лежит "a leaked copy" оригинальной книги Роулинг, ибо я, при всем долгом серфинге по инету нашел лишь кучу ссылок на торренты с pdf файлом. Но это не оригинальная книга.

Оговорочка-то по Фрейду...

Edit: Адрес какой?

По-моему, фэйковый ГП был и по шестой книге... и по пятой... и, что интересно, тоже в стиле и тоже с интригой. Фанфики скоро будут интереснее оригиналов!

Ну как это может быть? если я начал чиать книгу 16 июля, и закончил около 25 июля..
И я на 100% уверен что читал не фейк.
Незнаю где найти оригинал..

Книга просто невероятная, мне она безумно понравилась, осбенно с 29 по эпилог

Вот эт я фэн ГП=) тока сегодня приобрел росменовскую книжку... да и то так в коллекцию, никакого желания читать книгу нету..