QUOTE
Сама по себе не может. Но её можно сделать односторонней. Что и происходит сейчас.
"Не умножайте сущьностей сверх меры". Можно сделать односторонее движение на улице. А "толерантность" это понятие четкое и определенное. И ни каким "одностороним" его сделать нельзя. Это как демократия, либо есть либо нет. А все попытки притянуть толкование за уши напоминает совковый бред, извините, типа "социализм с человеческим лицом".
QUOTE
Ведь к позитивным или нейтральным чертам поведения термин "терпимость" вообще неприменим - терпим мы то, что нас раздражает, что нам мешает.
Вы невнимательно прочли мой пост, а так же заблуждаетесь относительно толкования термина толерантность. Отсюда все непонятки.
Для тех кто в танке повторяю:
В современном языке термин Толерантность применяется самостоятельно и специалисты утверждают, что прямого перевода этот термин не имеет.
В отличие от «терпимости» (терпеть – «не противодействуя, не жалуясь, безропотно переносить, сносить что-н. бедственное, тяжелое, неприятное») толерантность (в современный язык слово пришло из англ. яз. tolerance) – готовность благосклонно признавать, принимать поведение, убеждения и взгляды других людей, которые отличаются от собственных. При этом даже в том случае, когда эти убеждения/взгляды тобою не разделяются и не одобряются. (Merriam-Webster's Online Dictionary, Cambridge International Dictionary of English, Encarta World English Dictionary)
Смысловая разница очевидна: «терплю» с трудом, в ущерб себе что-то неприятное; «отношусь толерантно» - сам так делать не буду, но признаю право других поступать так, как среди них принято, понимаю их традиции, их культуру и т.п.Проявлением толерантности, например во Франции, было бы наплевательское отношение к тому носят ли мусульманские студентки хиджаб или нет. Однако толерантности нет и там. Студенткам запретили носить хиджаб, и получили принеприятные события.
Возмем опять же чеченцев (не к ночи будь помянуты). Чеченский мужчина не должен снимать головной убор. В русском же доме это неуважение к хозяину. Конфликт традиций.
Вот где оперируют термином толерантность. А проблема межнационального общения намного шире и толерантность занимает там не самое первое место.