В своё время прочёл книгу "Волкодав". на одном дыхании. Долгое время ходил под впечатлением. Недавно, совершенно случайно, прочитал в газете о съёмках фильма. Очень заинтересовался. Возникло множество вопросов. Если кто обладает информацией, прошу поделиться.
- Сильно ли сценарий отличаеся от книги?
- Великое искусство кан-киро - айкидо чистой воды. Найдёт ли это отражение в фильме?
- Друг Вллкодава Тилорн - пришелец с Земли. Это окончательно выясняется во второй книге. Обратят ли на это внимание в фильме?
- Спецэффекты будут создавать те же люди, что делали и для "Ночного Дозора"?

-Да
-Да
-Не известно. В описании Тилорна этого не написано.
-Эффекты делает студия студия Dr Picture. Кто делал Дозор не знаю

YuriT, Kirush у нас в России сейсас не очень много студий, которые зангимаются спец-эффектами. Из них Dr Picture - одна из самых крупных. Насколько я знаю Лещинский так же был задействован на НД, точнее НД делала его команда.

расхождения с книгой будут. Но - все они согласованы с госпожой Семеновой.

Flying_Butteries
И как она лично к ним относится?
Небось как всегда, положительно... =( Ни разу не слышала категорических "плохо"..

Nessy она дала добро на многие. Некоторые - ввела сама, кстати. Вроде как "обдумала свою книгу еще раз". на других настояли продюссеры, но таких изменений - единицы и по мелочам. Например, эта дурочка на роль кнесинки. И Семенова, и Лебедев были против. Тем не менее - она играет, несмотря на то, что даже кастинг не прошла... это значит, что ее утвердили без проб.

Н-да. Большое спасибо всем откликнувшимся. Часть вопросов отпала, часть возникла.
- Вырежут линию Аптахара. По-моему огромная потеря. Неужели Семёнова согласилась, или тем паче, САМА предложила?! Такой поворот... !!!
- Если Оксана Акиньшина прошла на роль кнесинки без кастинга - это настораживает. Кажется она с Шнуром имеет весьма близкие отношения. Во всяком случае в газетах писали что-то подобное. Есть подозрения, что определённая часть фильма просто напросто куплена. Не загубили бы этим проект.
- САМЫЙ ГЛАВНЫЙ!!! КОГДА ФИЛЬМ ВЫЙДЕТ НА ЭКРАНЫ?

То есть как это не будет Аптахара?! а Акиньшина - это кошмар. бесцветная. никакая. да и тоща, как полвесла.но честно говоря, мне не нравится ни сам Волкодав, ни Эртан моя любимая. я имею в виду актеров.а Мать Кендарат.по крайней мере, на фотопробах, размещенных в Интернете, Варлей больше тянет на Сигину, нежели на Кан0Кендарат. я имею в виду, что она больше похожа на деревенскую дурочку, чем на мудрую наставницу-жрицу. а из Волкодава сделали славянского Христа. пророка какого-то. безвинного мученика. ну то есть он безвинный,конечно, но его играть должен не 20-летний парень, а 40-летний мужик. потому что так Волкодав выглядел по книге. и глаза у него тоже были, как у 40-летнего мужика.

Насколько я понял, Аптахар там все-таки будет, только его роль сведена к минимуму - он почти ничего не делает. Жаль, но тут ничего не поделаешь - книга очень толстая, трудно впихнуть ее в один фильм без потерь. Вон, "Властелина Колец" разрубили на три длиннющих фильма, и то многие важные моменты пришлось вырезать. Лучше бы, конечно, сериал, но тут есть два недостатка - сериалы обычно снимают менее качественно и их никогда не показывают в кинотеатре. А "Волкодава" я хочу смотреть на большом экране - мечтаю с тех пор, как прочел книгу. Очень уж замечательная книга - редкий шедевр. Бриллиант.

у меня есть вопрос к более информированным чем я. но не по фильму. к своему стыду, я как-то не очень уверена, как правильно произность собственный ник: с ударением на первый слог или на второй? кто поможет?

Мое мнение: ударение на второй слог.

спасибо, мне тоже так кажется. просто заколебалась уже исправлять людей, которые ударяют на первый. а потом поняла, что сама толком и не знаю, как правильно!

К вопросу о схожести фильма и книги, я думаю, получиться как с фильмом "Интервью с вампиром"(кто читал книгу поймет), фильм будет жалкой пародией на книгу. И кому понравилась книга не понравиться фильм и конечно наоборот. А вообще будем надеятся на лучшее.

ЗЫ. Эртан, я тоже думаю, что на второй слог, хотя в первой редакции, где стоят все ударения, у имени вельхинки нет удареня.

так потому и спрашиваю! я читала в той редакции книгу. и у Эртан действительно нет ударения! (((
спасибо за ответ!

akme
Да... меня это тоже волнует. Если уж у них и это не получится... Конечно, небольшое искажение образа, внутреннего мира героя неминуемо, но главное, чтобы оно и оставалось небольшим.

Да. Конечно, лучше бы вообще ничего не менять. Но так не выйдет, поэтому пусть меняют минимально.

а я все больше стараюсь абстрагироваться, чтобы не сравнивать книгу с фильмом.
хотя это и невозможно, я постараюсь воспрнять фильм так, будто книги не читала (и не ношу ник собственный уже... 7 лет, вроде бы).
потому что сравнивать фильм и книгу - неблагодарное дело.
а мне не хочется уподобитья тем фанатам того же ВК, которые сказали, что всё в топку, ибо надо было делать каждую серию на 10,5 часов, чтобы передать все до мельчайших подробностей.

Н-да, что актрису на роль кнесинки утвердили без проб, не знала. Спасибо, что написали. Думаю, что для меня лично она будет разочарованием этого фильма. Просто видела её фотки в роли Елень...
Не в восторге.
Было бы очень интересно узнать, кто что знает об Александре Бухарове?

А знает ли кто-нибудь, где можно найти информацию об изменениях в фильме относительно книги?
И еще - мне показалось, или Волкодав везде, не то что не причесан (про косы я вообще не вспоминаю), а откровенно лохмат?
Здесь кто-то сказал, что таки видел бусину Оленюшки, я кинулся искать ремешки на косах - да не нашел....

А что если "Волкодава" тоже разделить на несколько частей?Книг-то пять, значит по каждой книге отснять фильм.Просто то, что получится из этой идеи "Волкодавом" уже не будет.

Нет, тяжело абстрагироваться от книги, т.к. смотрим фильм из-за интереса к ней! Все-таки урезая из такого произведения, можно сильно испортить ощущения всех героев и идеи... Ведь здесь в каждой строчке смысл и объяснения... Уже боюсь за правильное восприятие...
А кнесинка в фильме уже проиграла настоящей кнесинке... Не то... Будем надеяться, что хоть Волкодав получится настоящим...

люди я возмущенна.Неужели действительно убрали тему Оленюшки.Она же главная любовь Волкодава.И вообще ей места в книге отведено гораздо больше чем тойже кнесинке.Это же именно к ней Волкодав стремился всё жизнь,а тут вдруг бац и нет.Как же авторы такое допустили Я даже смотреть не хочу после такого

Народ! Что гадать - будет 1 января, будет премьера - там и увидим.

В общем фильм уже готов к просмотру. Но не советую это делать если вы читали книгу, такое ощущение, что сценарист читал краткое изложение книги, написаное дошкольником(((
ИМХО.

Что ж теперь не смотреть вовсе? Как-то Вы ощущение ожидания подпортили! А откуда знаете сюжет фильма? Имели возмжность видеть?

Я фильм смотреть откровенно боюсь....

То что это - тупая пародия со множеством спецэффектов - уже бесспорно.

НЕ передать никому на свете доброты и красоты слов семеновой... Когда читая, инода хочешь разрыдаться от вроде бы простых строчек...

Не понравился мне ни Волкодав, Ни Елень, ни Ниилит...

что меня поразило - это клип Алисы с вырезками из фильма - а точнее, некое каменное пернатое существо, которое там "возникло"...
Но знаете, господа, я все равно пойду на фильм, хоть и знаю "волкодава" наизусть, хоть и преклоняюсь перед неповторимым стилем Семеновой, хоть и знаю что не смотря на ее посильный "контроль", все-таки изуродуют нашего "Волкодава" скорее всего до неузнаваемости. Просто ждать выхода фильма 2 года пока его снимали и еще лет 6 - до этого, то есть с того момента как прочитала книгу, - а потом не пойти на него - это выше моих сил. Так что пойду и попытаюсь искать там не противоречия с "каноническим" текстом, а совпадения - авось и не останусь так разочарована как предполагаю. И вообще, надо готовить себя к худшему, а надеяться на лучшее.

Нам админ на фтп залил уже 2 недели назад, откуда у него не знаю.
Вообще хотелось бы верить, что в кинотеатре смотриться лучше чем по видику, но...(