предлагаю делиться ссылками на сайты, где мы обнаружили что-то интересное.
но ОБЯЗАТЕЛЬНО С ОПИСАНИЕМ, что именно там находится и почему это интересно.
например, http://fiction.kiev.ua/forum/lst/lst_3679.htm
некто Kail Itorr цитирует произведения неизвестного автора, созданные по мотивам "Хроник Амбера" на основе (или с учетом) всем нам известных произведений других авторов (боже,как я загнула).
я немного посмеялась. предлагаю и вам.

Тот, кто смотрел фильмы в русском переводе (очень часто хочется словосочетание "перевод фильма" заключить в кавычки ), может найти на этом сайте http://www.movie-page.com/movie_scripts.htm сценарии (на языке оригинала) очень многих фильмов.
Любят у нас фильмы дублировать... А комедии, например, я предпочитаю все-таки в любом случае смотреть переведенными - слишком часто можно упустить какую-нибудь не очень мне знакомую игру слов. А потом, после разбираться - что анекдот объяснять.