Первая часть моего ника-Эан- производное от первообразного "Эа" -что-то вроде "сущее, творение". Тирни- от "тирит"- "обороняемое". А вообще мой ник был создан мной еще до перевода, перевела я его( конечно, весьма примерно) уже после. И даже удивилась соответствию.
--------------------
Мертвое древо к жизни вернется, И засияет возвышенным светом Благословенный наш край! Пойте, о люди!
|