Режиссер Владимир Бортко начал работу над телесериалом по роману Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита".

Снимать картину в основном будут в Санкт-Петербурге. Часть съемок пройдет в Иерусалиме, в Болгарии и в Ялте. В Москве будет снято лишь несколько эпизодов. По словам режиссера, воссоздать атмосферу 30-ых годов, в частности на Невских берегах, намного легче, чем в российской столице.

Предполагается, что Воланда сыграет Олег Басилашвили, Иешуа - Сергей Безруков, а Маргариту - Анна Ковальчук. На роль Азазелло приглашен Александр Филиппенко, Пилата - Кирилл Лавров, Коровьева - Александр Абдулов. Съемки завершатся в декабре, а увидеть картину зрители смогут в конце будущего года, сообщает радиостанция "Эхо Москвы".

Снять хороший фильм о великом Мастере и его Маргарите крайне непросто. Сделать свою работу такой же фантастической, как сам роман, под силу только Режиссеру с большой буквы. Вообще же, попыток снять фильм по произведению Михаила Булгакова в мире было не так уж и много.

Впервые "Мастера" экранизировали поляки. Это сделал Анджей Вайда в 1971 году. Годом позже этот "подвиг" повторил югославский режиссер Александр Петрович. Снимал он фильм вместе с итальянцами. Но даже и это не помогло режиссеру: лента увидела свет только 20 лет спустя. Больше всего в мире известна следующая экранизация - уже не фильм, а целый сериал. Снял его поляк Мачек Войтышко в 1988 году.

А в России нет до сих пор ни одной экранизации "Мастера", хотя мечтали об этом многие известные наши режиссеры, в частности, Эльдар Рязанов и Элем Климов. Однако эта идея так и не осуществилась. В кругах кинематографистов ходили разговоры, что во время работы над экранизациями начинается всякая чертовщина. Как говорил булгаковский Воланд, "кирпич ни с того ни с сего никому и никогда на голову не свалится". Творческий замысел в действительность так и не был воплощен.

Единственное, кому это удалось - режиссер Юрий Кара. Роман ему все-таки подчинился. Правда, все же не до конца. Картина, снятая 10 лет назад, в прокат так и не вышла. Судьба этой картины довольно странная. Фактически такая же, как и судьба многих персонажей книги. Сначала у режиссера возник конфликт с продюсером. Затем в дело вмешался наследник писателя, запретивший показывать фильм. А потом исчезла сама кинопленка - и было даже возбуждено уголовное дело по факту ее пропажи. Но где этот фильм сейчас - тайна, до сих пор покрытая мраком.

ответственная картина,
хочу, чтобы у режиссера все получилось,
будем ждать...

Должно получится). Тем более что состав хороший... А так очень Пинтий Пилата посмотреть, да и Воланда увидеть=).

Олег Басилашвили - Воланд?! Каааакой ужас!
А вот Анна Ковальчук действительно хорошо походит! Я Маргариту чуть-чуть другой представляю, но всё же выбор неплохой.
Иешуа- Безруков - неожиданно! Но тоже в тему! )))
Пилат - супер!
Остальные - спорно...
Я уже слышала об этой экранизации... Если честно, побаиваюсь... Ну ладно, хорошо хоть не американцы взялись роман экранизировать.
Всё-таки русский режиссёр - это уже многое.

Актерский состав довольно крепкий, за исключением Безрукова (на дух его не выношу, ИМХО)! Съемки идут полным ходом, чему моя знакомая была свидетелем, в Питере, на Васильевском острове в Академическом переулке снимали Бездомного, Коровьева и Воланда!

Ну я даже не знаю..... Безруков...Иешуа??? может грим поможет?.... а кто-нить может вывесить фотки актеров сыгравших: Маргариту и Пиллата

Нет... Не верю я... Что получится... Слишком уж это ответственная работа... Вот Воланд, например, или Бегемот... Не уверен, что они будут точно переданы... Но надеяться на удачную экранизацию, конечно же, стоит... А вдруг?

... Вспоминается, что надежда умирает последней...

Я тоже думаю, что шанс есть... И все герои у Булгакова описаны очень хорошо...

Маргарита, по-моему, подобрана очень точно. предсталяла я ее немного другой, но мы же ее воспринимаем пока по тайнам следствия.
Басилашвили как-то не очень представляю. не потому что не нравится, а потому что несколько неожиданно. Азазелло - Филиппенко, должно быть интересно. Нагиев - Иуда, тоже мне кажется должно быть здорово. Иешуа - Безруков (см. про Басилашвили), странно.
слышала, что Бездомного будет играть Владислав Галкин. не представляю. обожаю Галкина, но кажется по книге Бездомный не был эдаким амбалом с плечами, не проходящими в дверь и такой вот улыбкой во все лицо. но посмотрим. Галкин пока в плохом не снимался.

насчет Безрукова не знаю, а вот Басилашвили... однозначно НЕТ!

Трейлера пока не видела, значит, премьера как минимум весной 2006. Зато Волкодава - 23.02.2006, эт я точно знаю. Но это не в тему. А в тему то, что я прошлым летом читала кой-чего про Мастера и Маргариту. Актрисе, к-рая играет Маргариту (она же Швецова из "Тайн следствия", не помню ФИО), задали вопрос: "В книге Маргарита летает голой на метле. Согласны ли вы делать это в фильме?". На что она ответила: "Если режиссёр скажет летать - значит, будем летать!" Больше я ничего не помню.

глянул я сейчас на трейлер... готика, много молний, лошадка.. как будто нарезали всё с "сонной лощины" с Джоном Деппом..

посмотрел на состав актёров.. что-то такое и предполагал..

Анна Ковальчук - Маргарита неплохо подобрали..
Владислав Галкин - Иван Бездомный среднее впечатление
Сергей Безруков - Иешуа вы себе представляете его в роли спасителя ? я нет..
Александр Баширов - Кот Бегемот мдя.. ну и Бегемот..

остальные же "звёздЫ" давно уже пора отправить в утиль..

19 декабря в 20.55 на телеканале "Россия" будут показаны первая и вторая серии теленовеллы "Мастер и Маргарита". Продолжение телезрители смогут увидеть 20, 21 и 22 декабря в то же время.
УРРРРАААААААААА

Даниэла Крис
Зависть, блин..

Понравилось, молодцы =)
Но вот по поводу актеров спорно ... Пилат не радует, уж больно немощен, а вот несмотря на достойную игру Воланда внешность тоже немного не та, по крайней мере на мой взгляд, ибо когда читала другой образ представляла. А кот вне всяческих похвал

Пилат тощеват, Воланд - староват, Иешуа - это вообще тихий ужас, а Бегомот- просто какая-то плюшевая игрушка, могли бы и лучше сделать(

а я раньше вас всех посмотрела, бе-бе-бе! за счет разницы во времени с Москвой, муахаха!
если честно, то до просмотра сомневалась насчет Воланда и Пилата. Пилат мне так и не внушил доверия, а вот Воланд - потрясающе. несмотря на то, что он вроде как и не стар, но Басилашвили - просто чудо! отличное попадание!
очень понравился Иванушка. вообще мне нравится Галкин, а тут его Иванушка - просто прелесть. умница! особенно понравилось, когда его волокли связанного, а он от бессилия плеваться начал. обалденно!
Абдулов очень порадовал. какой классный Фагот! хотя Абдулов в принципе не может играть плохо.
когда смотрела на Бегемота, просто готова была расцеловать экран. мой любимый персонаж. хотя сейчас, при современном уровне развития компьютерной техники могли бы и не робота сделать, а на компьютере создать кота, как того же Гарфилда создали. а озвучка от Фурмана - потрясающе. вроде как человека, в которого превращался Бегемот, должен играть Баширов.
как уже говорила, Пилат как-то мимо. а вот Иешуа мне понравился, несмотря на мою предвзятость по отношению к Безрукову.
ну и конечно, музыка. Корнелюк - выше всяких похвал.

в общем понравилось............тут же захотелось потянуться за книгой - перечитать)))
но по некоторым актерам тоже есть нестыковки по восприятию книги........ну Воланд - совсем не мой.........
Иешуа - мне понравился в исполнении Безрукова.........хотя узнала его только по голосу......
и Гафт - класс)))))))
а вот кот - как персонаж на детской елке.........как-то человек в костюме кота не воспринимается уже........в век компьютерных технологий.........
но бегает от прикольно))))))))))))))))

а снято здорово))))) эффекты с цветом........какие-то нюансы..........

вот кот меня не порадовал... ненатурально.... Пилат - по-моему идеально вписался.... а вот Иешуа мне как-то не понравился....

Очень понравилось,что не стали делать фильм "по мотивам", а сделали именно экранизацию ИМХО.
Бортко - гений и не устает это демонстрировать.

Да, я тоже пока не сумела по достоинству оценить таланты Бортко...
Но согласитесь, у нас в России классные! Здорово играют! Вот только подборка меня не очень порадовала... Я себе Пилата другим представляла... Да и кота, в общем, тоже. Слишком уж он тут похож на магазинную игрушку годов так 70-80-х... Очень хочется на Маргариту посмотреть, ее так расхвалили...

Что мне понравилось: Иешуа (хотя Безрукова раньше не любила, да и кое-где все же прорывались у него эти нотки Саши Белого). Но, в целом, образ колоритный. Еще понравились: Кот (хоть что-то малость ненастоящее в нем есть), Бездомный, Берлиоз (только сначала показалось, что очень быстро говорил, но это, наверное, показалось). Коровьев - супер. Второстепенные роли хорошие, Рюхин вот здорово вышел . Удачная идея - ершалаимские и ключевые сцены выделять цветом. Музыка неплохая. Хороший эпизод в Варьете - Воланд смотрит на людей, которые дерутся за бумажки. Что-то в этом эпизоде есть...
Не понравилось: Воланд - слишком старый, тут ничего не поделаешь, хотя и видно, что играет отлично. Тут все дело именно в возрасте. Пилат, по-моему, - совсем не такой. Он же прокуратор, противоречивая и сильная личность, а вышел слабым и беспомощным... разговаривал с Иешуа, как пожилой человек со своим племянником... Лиходеев и Римский не то, чтобы плохи, но и не хороши. Так себе. Музыки, к сожалению, мало, нет разнообразия, это очень плохо Ну, и цвета - это, конечно, стильный ход, но все-таки в мутно-желтом цвете все кажется каким-то неживым... с цветом было бы больше эффекта все-таки.
Посмотрим еще на главных героев...

Какая-то Маргарита странная..... И Безруков.....терпеть не могу.

Понтий зато играет хорошо, несмотря на то, что внешне не подходит.

Все больше убеждаюсь, что кроме Лаврова мне вообще никто там не нравится...
И вообще, чем дальше в лес, тем больше, по-моему, обнаруживается недостатков у данной экранизации

Да, често говоря, я Маргариту представляла немного другой. Не внешне, а игра...Играет она не плохо, но что-то мне не нравится...
Безруков хорош в своей роли, я ждала что все будет плохо...а все очень даже
Воланд играет просто великолепно. Даже не ожидала что так все будет.
Музыка классная, дьявольская прям какая-то)))
Кот какой-то неживой, но за четыре серии я к нему привыкла.
Еще мне Бездомный понравился. Играет так напряженно...
А вот Понтия я как-то другим представляла. Он какой-то не совсем Понтий...что-то в нем чужое, лишнее.

Есть конечно некоторые моменты, которые, мягко говоря, пришлись не по душе, но в целом фильм нравится не меньше книги

Посмотрел. Впечатление двоякое. С одной стороны, приятно, что в целом, - действо динамичное. Но с другой, реплики за "кадром" - повествовательного характера отсутствуют. Отчего, часть атмосферы происходщего по-сюжету, выпадает. А ведь они, у Булгакова, предавали произведению тонкий колорит.

Подбор актеров. Гм, хм. Вы знаете, при всем уважении к замечательному мэтру сцены - Басилашвилли, - он староват для этой роли. Как то оно, ИМХО, неправильно. Сюда же - Коровьева. Годы не те. Да и вообще, у Абдулова, несколько "лидерская" привычка в актерской игре, отчего его персонаж, "Коровьев", слишком уподобляется тому же Волонду, в "равноправии". Чего быть, априори, не должно.
С фразами "он прекрасный актер и плохо играть не может" - готов сприть до победного конца. Может, и еще как может . Если это не его Роль. И в данном случае, Абдулов, для Коровьева уже стар. И ныняшний Абдулов, это совсем не тот, что играл в "Убить дракона", "Чародеи" и пр.
Панкратов-Черный (Степа Лиходеев), как всегда суетлив, хотя мимика - замечательная. А вот Галкин - вполне под роль "Бездомного". Удачно. Кстати, Берлиоз тоже ничего, вполне на уровне. Но что действительно ВПЕЧАТЛИЛО - суд Пилата. Хоть и "Пилат" тоже несколько староват, но например Каифа - пять баллов! Иудей во всей красе. Радеющий сами знаете за что. Вобщем Гафт сыграл очень убедительно. Ну и наконец Безруков. Вот здесь, удивил так удивил. Честно говоря, ожидал той же "Есенинщины" от "Саши Белого", но.... удивлен изрядно. Надо отдать ему должное, он сыграл именно так, как я себе и представлял Ишуиа по-булгаковски.
Из "мимолетного" позовчера - куда у Азазелло клык дели? Он же(клык) бесконечно в книге обыгрывался, а Филипенко - без оного. Непорядок. Будущий "вампир-наводчик" Варенуха - хорош. Суетлив, как и должно. А вот Римский, гм.... товарищ из "Городка", как то... хм, гм. Иначе представлял.
То, что показали сперва две серии кряду, несомненно плюс. И рекламы почти не было. Приятные впечатления. А вот вчера и позовчера - уже одну. И странная манера Бортко вырезать некоторые сцены из произведения, тоже удивило.

Непосредственно о Мастере и Маргарите. С Мастером, - нормально, воспринимаю (хотя тоже, иначе представлял). А вот Маргарита... нет уж, это совсем не Маргарита. Это следователь прокуратуры. Увы. Не хватает у нее - "Шараповскх 10-ти классов на лбу", не хватает. Что самое забавное, она могла бы успешно сыграть "свою" же домработницу - Наташу. Коию играет - более красивая и эффектная актриса (фамилию не помню). Вот их бы местами поменять, и самое то.

Сцена полуночи в Варьете, когда вампир Варенуха и Гела окучивают Римского, поставлена в фильме - ОТВРАТИТЕЛЬНО. Это одно из самых жутких и леденящих действ в книге, читаешь в первый раз - бррррр. А тут все смято, скомкано и неубедительно. Один момент с торопливо-"Городковым" - "он не отбрасывает тени" - чего стОит. И полеты Варенухи и Гелы в воздухе - на двойку. Фуфло. На веревочках бы, убедительнее смотрелись. А то "графика, графика" - где она, хваленая компьютерная графика? Нету. А ведь бюджет фильма, около 5 млн. долларов. Профукали значит денюжки, как обычно.
Негатив. Это не "Мастер и Маргаритта" по-Булгакову. Это "М&М" по-Бортко ныняшнему. Негатив.

Да - чем дальше, тем меньше позитивных впечатлений остаётся...Первая "двойная доза" понравилась до безумия, а дальше...Кое где откровенно затянуто, где то бессвязно и не содержательно...
Маргарита без таинственной и загадочной изюминки, Мастер сероват, Воланд потрясающ, но староват...
Про Бегемота, жертву токсидермиста вообще молчу...

Мне кот нравится, ничего против него не имею...
Что касается Воланда - это да, не очень. Я всегда Воланда представляла в виде этакого соблазнителя-обольстителя (видимо, мои девичьи фантазии ). Коровьев, наоборот, по-моему очень получился, как и Бездомный. А вот по поводу Мастера и Маргариты ничего сказать не могу, никогда не думала о том, как они выглядят и вообще не интересовалась ими, как персонажами.

Все неплохо, кроме Безрукого. Что бы там не говорили почетатели его "таланта", на роль Иешуа он никак не подходит. Да и мастера умудрился испортить.

А я приходу к однозначному выводу что мне не нравится Маргарита. Совсем не нравится. Она интересная женщина, но не Маргарита...нету в ней какого-то шарма,..и любовь у нее какая-то не любовь прям....обреченность...и только...

а мне не нравится Мастер, совершенно не нравится. и Пилат. во вчерашней серии он так уснул с собакой - ну труп трупом. я понимаю, что Бортко дал возможность мэтру сыграть, но не до такой же степени. даже Басилашвили с Гафтом пристойнее смотрятся, а им ведь уже за 70.
глядя на кота, плачу горькими глицериновыми слезами. это ж надо было так испоганить моего любимого героя. позорище!
Маргарита - очень красива, но чего-то в ней не хватает. хотя она лучше Мастера. мне даже Наташа больше нравится.
Нагиева было совсем мало, просто ужасно!
Варенуху представляла другим.
утешают, и очень сильно, Азазелло и Фагот. Фагот - особенно. Абдулов просто великолепен! Гелла так себе, хотя и хороша. вы в курсе, да, что она каскадерша?
Иешуа, как ни странно, мне нравится, хотя я и не очень хорошего мнения о Безрукове. и мне нравится, как он озвучивает Мастера.
Gag
действительно, спецэффекты отвратительные. другое дело, что на них экономили.
но сравнить с тем же "Собачьим сердцем" - небо и земля, согласитесь! и никаких ведь спецэффектов. и режиссер тот же. но вот ведь какая оказия вышла.

кто мне еще нравится, так это Баширов. классный котик. особенно во вчерашней серии, когда он мандарины лопал и слезу пустил...


кстати, я прошла тест и выяснила, что я Бегемот. кто бы сомневался....

Хм, вот уж что не ожидалоа, так то что я иваном Бездомным окажусь...однако.

Ну вот и закончился фильм. Общее впечатление очень хорошее, с удовольствием посмотрела бы еще. Ведь этот филм из разряда тех, что при очередном просмотре открываешь все новые и новые грани, невидемые ранее. Ну думаю такую возможность нам предоставят.
Плохого говорить не буду, безучсловно есть то что не понравилось, но это мелочи.

Nazgul
Flёur
какой клан! совсем с дуба рухнули?! против мессира переть?! и вообще, Фагот - мой друг, я против него не пойду. вы какие-то ненастоящие Бегемот и Гелла. фтопку вас!
Gag
у меня осталось стойкое ощущение ненатуральности. сэкономили на спецэффектах - сэкономили на всём. потому что Мастер и Маргарита по большому счету и без постановки хорош. а тут халтуру погнали. да уж, Бортко потерял себя. с Собачьим сердцем все же лучше вышло.
Nazgul
я могу пояснить.
1. Мастер не вышел, несмотря на то, что Галибин, по большому счету, хороший актер. его Николай Второй был великолепен! но тут в фильме у него получился такой Мастер, что я так и не поняла, за что же его так любила Маргарита.
2.Маргарита мне понравилась, но что-то в ней не так.
3. Воланд, Пилат, Человек во френче - Бортко набрал откровенно стариков. я понимаю, это мэтры. но у того же Лаврова нет сил, чтобы просто громко сказать, Басилашвили, по чьему-то меткому выражению, выглядел как памятник самому себе, а у того же Гафта уже губы иссохлись от старости. хотя Басилашвили с Гафтом все же выглядели внушительнее, чем Лавров.
4. сэкономили на Коте. так испохабить Бегемота - надо было постараться. и то не у каждого вышло бы. елочный маскарадный костюм, плюшевая игрушка, но никак не нахальный, наглый, самодостаточный шутник Бегемот, каким он описан в книге. почему-то нашлись деньги на создание с помощью компьютера огня, коней, глотания карт, а вот на одного из главных героев денег не нашлось. стыдно!
что понравилось:
1. понравился Иешуа. хотя я и не поддерживаю идею всепрощения (да, нехристь я, нет креста на мне),но мы же об актерах говорим. Безруков сыграл хорошо.
2.просто в восторге от игры Абдулова. великолепнейший Фагот, просто чудо!
3. понравились Азазелло, Гелла и Бегемот в облике человека. вот у Баширова вышел этот нахальный, наглый кот.
4. понравился товарищ Бездомный. впрочем, в Галкине я не сомневалась.
5. понравился пес Пилата.

вообще, после первых серий я была в совершеннейшем восторге. потом радость померкла. я уже во время серий стала наодить время для разгадывания кроссвордика
конец вчера был растянут, затянут (нужное подчеркнуть). вчера или позавчера долго и нудно показывали хронику советских лет. на фига, спрашивается?! полфильма лабуду показывали. зачем это? какое это имело отношение к фильму?!
не надо тут мне возражений, что с экранизациями всегда так. возьмите всё то же Собачье сердце. нет спецэффектов никаких, только игра актеров. но какой потрясающий фильм вышел! а ведь тоже - Булгаков и Бортко. но, как говорится, почувствуйте разницу! у меня всё.

Мне понравилось почти все....но котика конечно испортили,сразу было видно что человек в костюме.И Безруков тоже не порадовал.... Но вобще молодцы ребята!

Мне очень понравилось. Сначала смотреть не хотела, думала что испортили наверняка, но потом оторваться не могла

Что говорить отличный фильм. Конечно недотягивает до загроничных .Там и возможностей побольше да и деньги есть. Но есть одно очень хорошее замечание фильм то наш-от это и смотреть приятно

Понятно, что мы все немного по-другому представляли и героев произведения и обстановку и "дух"...Но одно я знаю точно. То что сейчас не признают, лет эдак через 20-30 будут считать КЛАССИКОЙ.
А лично я совершенно других актеров взяла бы на эти роли. Всех. Других.Пока не знаю каких но што-нить придумаем...

А вот сам Бортко считает что всё сделал правильно.

Я как-то интервью с ним посмотрел.

И доведись ему снимать всё заново ничего не стал бы менять.
Он прекрасно знал что именно будет вызывать естественое отторжение у зрителей.
Особенно у "высоколобых экспертов", но сделал всё по своему. Назло наверное.



В книге же всё точно описано, как выглядели герои.
Есть даже специальная булгаковская энциклопедия героев его книг.

Зачем же делать то, от чего зритель будет плеваться?

По моему только от полного не уважения к нему.

Здоровский фильм. Мне очень понравился. Правда Бегемота уж могли сделать лучше и Воланда помоложе. А так все очень здорово!!! Когда смотрела, мучительно каждую серию ждала !